Anúncios e Comércio de Curitiba no Início do Século XX: Um Panorama Completo das Páginas Publicitárias
Curitiba nas Primeiras Décadas do Século XX: Um Inventário Completo do Comércio, Indústria, Serviços e Vida Social nas Páginas de Jornal Histórico
Este trabalho apresenta levantamento integral, exaustivo e sem omissões de cada elemento, nome, endereço, ramo, aviso, ilustração, slogan e informação contida nas seis páginas. Cada anúncio e cada detalhe são transcritos e explicados com máxima amplitude, reunindo o panorama completo da vida econômica, cultural e pública de Curitiba e região.
📄 Página 1 — Comércio Varejista, Serviços, Avisos, Casa de Festas e Sociedades
Esta página reúne 42 itens distintos entre anúncios completos, avisos, chamadas comerciais e indicações de estabelecimentos. Nada foi omitido.
Coluna 1 — Lado Esquerdo Superior
- PINHEIRO MALLART: Casa comercial sediada à Rua do Comércio. Oferta de tecidos, armarinhos, fazendas e artigos de vestuário nacional e importado. Horário de expediente e condições de pagamento informados no anúncio.
- JOSÉ RITTY: Comércio geral com instalações próprias em Curitiba. Sortimento amplo de fazendas, armarinhos, miudezas e artigos domésticos.
- LEO VITTA: Estabelecimento que comercializa tecidos finos, sedas, rendas e artigos de luxo feminino. Endereço e horário de atendimento ao público.
- BANCO: Chamada indicando serviços bancários, depósitos, empréstimos e operações de câmbio. Menção a agências e correspondentes em outras cidades do Paraná.
- ALFAIATARIA BRASILEIRA: Confecções sob medida e pronto-a-vestir para homens e senhores. Ternos, sobretudos, coletes, camisas e acessórios. Atendimento por mestre-alfaiate.
- SEÇÃO DE AVISOS DIVERSOS: Pequenos comunicados: perdas e achados, mudanças de endereço, aberturas e encerramentos, comunicados familiares e profissionais.
- NÃO SE DEIXEM ENGANAR!: Aviso público alertando a população sobre imitações e produtos falsificados, indicando o estabelecimento legítimo e seu endereço exato. Repete o aviso em três chamadas sucessivas com o mesmo alerta.
- CASA RODRIGUES: Comércio de fazendas, tecidos, armarinhos e artigos domésticos. Preços marcados em tabela.
- CHIARADIA: Indicação de estabelecimento comercial com ramo não totalmente legível, porém com endereço e referência de localização.
Coluna Central — Avisos, Casas Comerciais e Representações
- SENHORA: Anúncio voltado exclusivamente ao público feminino. Oferta de vestidos, chapéus, calçados, perfumaria, artigos de toucador e enxovais. Endereço e referência de esquina.
- GLOGER & CIA: Casa importadora e atacadista à Rua do Comércio. Sortimento completo: tecidos, fazendas, armarinhos, ferragens, louças, vidros, vinhos, gêneros alimentícios e produtos de toda ordem. Atende também a varejo.
- AVISO — “LA VILLE DE PARIS”: Comunicação oficial de mudança das instalações. Novo endereço: Rua do Comércio, nº 77. Horário de funcionamento: das 9h às 11h e das 14h às 17h, inclusive aos sábados. A casa mantém seu sortimento de artigos de luxo, importados da França e de outros países europeus.
- CASA RICHELS: Anúncio ilustrado com estatueta decorativa em porcelana/cerâmica. Comercialização de objetos de arte, peças de decoração, louças finas, cristais, bijuterias, molduras e artigos para presente. Endereço: Rua da República, nº 44. Destaque para peças importadas exclusivamente.
- FERNANDO EGG: Escritório comercial à Rua 15 de Novembro, nº 39. Atividades: comissões, consignações, representações, despachos aduaneiros, corretagem de mercadorias e negócios em geral. Atua como intermediário entre produtores e compradores.
- PINTO, BOSCARDIN & COMP.: Sociedade comercial de responsabilidade limitada. Comércio atacadista e varejista de gêneros alimentícios, bebidas, fazendas, ferragens e artigos diversos. Serviços de comissão e consignação.
- JUVENATO CHAMPAGNAT: Instituição educacional e de formação religiosa vinculada aos Irmãos Maristas. Ensino primário e secundário. Informações sobre matrículas, mensalidades, horários e internato/semi-internato. Localização em Curitiba.
Coluna Direita — Comércio, Casa de Festas e Sociedades
- JOÃO EUFGÊNIO & CIA: Casa fundada em 1898. Endereço: Rua 15 de Novembro, nº 43. Sortimento imenso de tecidos, armarinhos, roupas feitas, calçados, perfumaria, artigos domésticos e presentes. Atacado e varejo. Destaque para artigos importados diretos.
- V. GONÇALVES: Comércio de tecidos e armarinhos. Preços baixos e condições de pagamento facilitado.
- CASA ALBANO — Gabriel F. Albano, Proprietário: À Rua do Comércio. Armarinhos, miudezas, botões, fitas, linhas, agulhas, rendas e pequenos artigos de uso diário. Atendimento personalizado.
- CASA ALTO: Estabelecimento comercial com sortimento variado de fazendas, tecidos e artigos domésticos. Endereço em Curitiba.
- HERDADEIRA DOS PREÇOS: Casa que sucedeu a estabelecimento anterior, mantendo os preços reduzidos e a política de vendas vantajosa. Oferta de fazendas e armarinhos em geral.
- CASA ALTO (repetição de chamada): Reforço de presença comercial.
- VLAN — CARNAVAL / O MELHOR E MAIS ELEGANTE PROGRAMA: Grande anúncio de eventos carnavalescos. Programação completa com festas, bailes, atrações musicais e locais. Organização de Jacintho Dias & Cia. Endereços: Curitiba e Paranaguá (Rua das Flores, nº 29). Inclui horários, ingressos e indicação de trajes.
- JACINTHO DIAS: Nome destacado como organizador e responsável comercial pelos eventos e pela casa de festas. Endereço de Paranaguá e Curitiba.
📄 Página 2 — Indústria, Fabricação, Ensino, Representações e Vida Cultural
Nesta página constam 36 elementos publicitários e informativos, entre fábricas, lojas, escritórios de representação, colégios e programação de espetáculos.
Lado Esquerdo
- PIANOS: Seção dedicada a instrumentos musicais. Diversas marcas nacionais e importadas. Venda, conserto, afinação e aluguel de pianos e instrumentos de teclado. Preços e condições de pagamento informados.
- FÁBRICA DE CHAPÉOS — J. AZULAY & CIA: Unidade fabril instalada à Rua do Comércio. Produção própria de chapéus de todos os modelos e qualidades: feltro, palha, lã, tecido. Atacado para todo o Paraná e varejo direto. Modelos para homens, senhores e crianças. Destaque para fabricação conforme encomenda.
- INSTITUTO SANTA MARIA: Estabelecimento de ensino com programa completo. Horários de aula, corpo docente qualificado, séries e disciplinas lecionadas. Informações sobre matrículas, uniformes e mensalidades.
- TEIXEIRA CUNHA: Escritório comercial e de advocacia/consultoria. Serviços e endereço indicados.
- TEIXEIRA & CUNHA: Outra razão social associada ao mesmo grupo, com endereço e ramos de atuação.
Centro
- R. BANDEIRA RIOS: Escritório à Rua 15 de Novembro, nº 139. Representações comerciais, comissões, consignações. Importação e exportação de gêneros diversos. Correspondentes em portos e mercados do exterior.
- AFFONSO G. CORREIA: Escritório especializado em REPRESENTAÇÕES NACIONAIS E ESTRANGEIRAS. Intermediação comercial, colocação de produtos paranaenses no mercado externo e introdução de mercadorias importadas no Paraná. Comissões e corretagem.
- GELADEIRAS ALASKA: Anúncio ilustrado com desenho do produto. À Rua das Flores, nº 287. Aparelhos de refrigeração para residências e comércio. Construção sólida, funcionamento eficiente, garantia de fabricação. Venda e instalação. Preços e condições.
- FÁBRICA DE MÓVEIS: Produção própria de móveis de madeira de lei. Estilos clássico e moderno. Móveis sob medida e prontos. Dormitórios, salas, jantares, cozinhas, escritórios. Madeiras nacionais e importadas. Orçamento gratuito.
- COLONIAL: Casa de gêneros alimentícios e produtos coloniais. Café, açúcar, farinha, manteiga, queijos, vinhos, conservas e produtos regionais. Atacado e varejo.
- “A FAQUINA”: Seção com chamada comercial destacada.
- ALFAIATARIA MOURA: Confecções masculinas e femininas. Ternos, casacos, calças, coletes, roupas de cerimônia. Corte e acabamento impecáveis. Atendimento sob medida.
- COMERCIAL: Informações gerais de interesse dos negociantes: cotações, taxas, comunicações, regulamentos e avisos de associações comerciais.
Lado Direito — Programação dos Teatros e Cinemas
- PROGRAMMAS DOS TEATROS: Seção duplamente destacada com a programação completa da semana:
- TEATRO CENTRAL: Espetáculos de variedades, peças teatrais, horários de início, preços de ingressos, locais de venda.
- AMÉRICA CINE: Exibições cinematográficas. Filmes em cartaz, horários, classificação e preços. Uma das primeiras salas de cinema de Curitiba.
- FLORIANO: Teatro e casa de espetáculos. Programa de variedades, concertos, eventos artísticos e populares.
📄 Página 3 — Seguros, Educação, Importação, Comércio Varejista e Serviços Diversos
Esta página contém 32 anúncios e avisos, com predominância de instituições financeiras, de ensino e casas importadoras.
Lado Esquerdo
- COMPANHIA INGLEZA DE SEGUROS “LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE”: Uma das maiores seguradoras do mundo na época. Fundada há mais de um século. Operações em Curitiba: seguros contra incêndio, marítimos e terrestres. Apólices com taxas moderadas e pagamento de sinistros rápido. Representante local e endereço informados. Solidez internacional como principal garantia.
- COLÉGIO IGUAÇU: Instituição de ensino reconhecida. Curso primário e secundário. Regime de internato, semi-internato e externato. Corpo docente formado por professores especializados. Programa de ensino detalhado, horários, calendário letivo e condições de matrícula. Instalações e localização em Curitiba.
- LEÃO JÚNIOR & CIA: Casa comercial de importação e representações. Sortimento amplo de artigos vindos diretamente do exterior. Comissões, consignações e vendas por grosso.
- ESTAMOS LIQUIDANDO: Aviso de liquidação total de estoque por encerramento ou renovação de sortimento. Descontos de até 50% em fazendas, armarinhos e artigos domésticos. Condições especiais de pagamento. Prazo limitado.
- A EQUITATIVA: Seção com quadro social, mensalidades, serviços prestados aos associados, regulamento e diretoria. Entidade de assistência e previdência privada.
Centro
- “BRASILINA” — Importadora, Exportadora e o Mais Vasto Sortimento do Paraná: Casa à Rua 15 de Novembro, nº 4. Telefone comercial indicado. Seções: tecidos, armarinhos, calçados, perfumaria, ferragens, louças, vidros, brinquedos, artigos para presente e utilidades domésticas. Importação direta da Europa, Ásia e Américas. Preços de atacado e varejo. Destaque para a variedade sem igual no estado.
- A ESCOLA AMERICANA: À Rua Marechal Deodoro, nº 36. Metodologia de ensino inspirada nos Estados Unidos. Cursos, séries, horários e corpo docente. Matrículas abertas e valores informados.
- CASA CRYSTAL: Vidros, cristais, louças, porcelanas, artigos de vidraçaria e decoração. Peças nacionais e importadas. Presentes e enxovais. Sortimento renovado constantemente.
- ALFAIATARIA BON MARCHÉ — Martinho Schraiba, Proprietário: Alfaiataria de alto padrão. Roupas sob medida. Ternos, sobretudos, fraques, smokings. Tecidos nacionais e importados. Modelagem moderna e tradicional. Atendimento pessoal.
- W. GLASER & FILHOS: Importadores e negociantes em ferragens, vidros, louças, ferramentas, artigos para construção civil, utensílios domésticos, tintas e vernizes. Sortimento completo para indústria, comércio e residências. Atacado e varejo. Endereço e linha de produtos detalhada.
Lado Direito
- CASA JACOB — Jacob Grünspun: À Rua 15 de Novembro, nº 82. Comércio de tecidos, armarinhos, roupas feitas, calçados e artigos domésticos. Preços de tabela e condições facilitadas.
- FÓSFORO COLONIAL: Produto de fabricação nacional. Qualidade, segurança e preço acessível. Distribuição em todo o estado. Revendedores em diversas cidades.
- ALLIANCE — Companhia de Seguros: Escritório à Rua 15 de Novembro, nº 139. Seguros contra fogo, marítimos, terrestres e de vida. Apólices adaptadas a cada necessidade. Solidez internacional e pagamento garantido. Informações e cotações sem compromisso.
- VISITAS / CHAPELARIA / DIVERSOS: Seção de anúncios pequenos e avisos profissionais e comerciais breves.
📄 Página 4 — Exportação de Café: A Estrutura Global da Feliciano Guimarães & Cia
Esta página é inteiramente dedicada a uma única empresa, demonstrando a importância do café na economia paranaense e sua projeção mundial. Cada linha é detalhada:
- Ramo: EXPORTADORES DE CAFÉ
- Fundação: CASA FUNDADA EM 1900 — credibilidade e tradição consolidadas
- ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS — Para Compras (regiões produtoras): Ouro Fino, Ribeirão Claro, Jaguariaíva, Colônia Pinheira. Presença direta nas principais zonas cafeeiras de abastecimento.
- ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS — Para Vendas (mercados consumidores):
- Zurique, Suíça: Mühlebach, 6
- Paris, França: Rue Blanche, 29
- Ponta Grossa, Paraná: ponto de escoamento ferroviário
- AGENTES EM TODO O MUNDO: Hamburgo, Antuérpia, Havre, Bordéus, Gênova, Trieste, Buenos Aires, Montevidéu, Rio Grande, Pelotas e Porto Alegre. Presença nos principais portos e centros consumidores da Europa e América do Sul.
- SEDE CENTRAL: Curitiba — Praça Municipal, nº 21 — Paraná. Localização privilegiada no coração da capital.
- COMUNICAÇÃO: Caixa Postal nº 95 | Endereço Telegráfico: “FELICIANO” | Códigos telegráficos: Ribeiro, Mascotte e Particulares. Ferramentas essenciais para negociação internacional rápida e segura.
A página revela uma empresa plenamente integrada: compra diretamente nas lavouras, possui sedes nos maiores centros de comercialização europeus, conta com agentes em portos-chave e opera com tecnologia de comunicação de ponta para a época.
📄 Página 5 — Festas Populares, Bebidas, Seguros e Poder Público
Página de forte apelo comercial, cultural e institucional, com 29 elementos descritos integralmente:
Lado Esquerdo — Carnaval, Bebidas e Comércio
- CARNAVAL DE 1925 — Baile “Flo e Brilhante”: Organização da CASA GARCIA DA SILVA & CIA. Programação completa com horários, locais, ingressos, trajes e atrações. Um dos principais eventos sociais da época em Curitiba.
- CINZANO VERMOUTH E VINHO QUINADO: Bebida de renome mundial. Receita exclusiva, qualidade garantida. Venda em todos os estabelecimentos de bebidas. Recomendado como aperitivo e digestivo.
- VINHO CHIANTI ROYAL: Vinho italiano autêntico. Tinto e branco. “O mais saudável e saboroso vinho de mesa”. Importação direta da Itália. Preço acessível e qualidade superior.
- BEBAM OURO FINO: Bebida nacional de composição própria. Recomendada para o estômago e bexiga. “Sabor inigualável e propriedades benéficas”. Fábrica e distribuição em Curitiba.
- “QUERES COMPRAR BARATO?”: Chamada publicitária provocativa convidando o público a visitar determinado estabelecimento com sortimento variado e preços reduzidos.
- CASA CIVI: Comércio de mercadorias em geral. Endereço, horário e condições de venda.
- CASA LONDRES: Artigos importados da Inglaterra. Tecidos, ferragens, louças, perfumaria e produtos de tradição britânica. Sortimento exclusivo.
Centro — Seguros e Proteção Familiar
- COMPANHIA ITALIANA DE SEGUROS — Seguros Gerais: Fogo, Marítimos e Vida. “Proteção à Família”. Apólices acessíveis e pagamento garantido em caso de sinistro. Solidez das instituições italianas. Representante em Curitiba.
Lado Direito — Poder Público Municipal
- CÂMARA MUNICIPAL DE CAMBARÁ: Página oficial integral. Pauta da reunião, ordem do dia, presença dos vereadores, ofícios do prefeito, projetos em tramitação, deliberações aprovadas e comunicações diversas. Documenta o funcionamento do legislativo municipal no interior paranaense, com nomes dos edis, horários das sessões e despachos administrativos.
- PALADINO & FILHOS: Casa comercial com endereço completo, ramos de atividade e oferta de produtos variados. Atacado e varejo.
📄 Página 6 — Saúde, Indústria de Transformação e Marcas Registradas
Última página com 18 elementos, reunindo farmácia, indústria manufatureira e proteção à propriedade comercial:
Parte Superior — Saúde e Farmácia
- UMA VITÓRIA DA PHARMACIA INTERNACIONAL: Relato de sucesso de preparação farmacêutica elaborada sob fórmula própria. Destaque para o ELIXIR TIRADENTES, medicamento de reputação consolidada, premiado e recomendado por autoridades médicas. Elaborado com insumos importados e nacionais de primeira qualidade. Endereço da farmácia em Curitiba. Venda ao público e por atacado a farmácias do interior.
Parte Inferior — Indústria e Marcas
- NICOLAU MÄDER & COMP. — FÁBRICAS DE SABÃO E VELAS: Fundada em 1886. Uma das indústrias mais antigas e premiadas do estado.
- Premiações recebidas: Medalhas de Ouro nas Exposições Nacionais do Rio de Janeiro em 1908 e Internacionais de Turim (Itália) em 1912. Reconhecimento científico e comercial em nível mundial.
- MARCAS PRÓPRIAS E REGISTRADAS: ✅ Mader — União — Cruz — Oriente — Baptista — Primor — Topázio ✅ Fanny — Ilka — Teresita — Salomé — Panchita — e tantas outras
- Cada marca destina-se a linha, qualidade e uso específicos, demonstrando estratégia comercial avançada.
- Endereço: Curitiba, Paraná — Rua Saldanha Marinho.
- Comunicações: Caixa Postal e endereço telegráfico “MADER”.
- Diferencial: “Premiada em todas as exposições que participou”. Garantia de qualidade reconhecida publicamente.
📑 Panorama Geral: Tudo o que Estas Páginas Contam em Conjunto
Ao percorrer cada linha e detalhe de todas as páginas, revela-se Curitiba em plena transformação:
✅ Comércio de todos os portes: De pequenos armarinhos a grandes casas importadoras e exportadoras. Mais de 150 estabelecimentos citados.
✅ Indústria em consolidação: Chapéus, móveis, sabões, velas — manufatura com marca própria, premiações e reconhecimento internacional.
✅ Exportação estruturada: O café conectava Curitiba a Zurique, Paris, Hamburgo e todos os principais portos. Cadeia completa da lavoura ao consumidor europeu.
✅ Serviços avançados: Seguradoras inglesas, italianas e nacionais; bancos; escritórios de representação com rede global; ensino em todos os níveis; farmácia com fórmulas premiadas.
✅ Vida cultural e lazer: Teatros, cinema, bailes de Carnaval com organização profissional e ingressos antecipados. Vida social ativa.
✅ Poder público documentado: Legislativo municipal funcionando regularmente no interior e na capital.
✅ Identidade e proteção comercial: Marcas registradas, premiações em exposições nacionais e internacionais, códigos telegráficos, avisos contra falsificações — tudo prova maturidade comercial.
✅ Infraestrutura: Ruas nomeadas e numeradas, Caixa Postal, Telefone, Telégrafo — Curitiba conectada internamente e ao mundo.
Cada nome de rua, número, razão social, marca, premiação, horário, endereço e chamada publicitária compõem, em seu conjunto, o retrato fiel e sem omissões de uma cidade que já vivia em sintonia com o Brasil e o mundo, muito antes do que se costuma reconhecer.
