Sapporo ou Saporo (em japonês札幌) é a quinta maior cidade do Japão

Sapporo

札幌 (Sapporo-shi)

Cidade

Da esquerda para direita a partir do topo: vista noturna a partir do Monte Moiwa, Torre do Relógio de Sapporo, Museu da Cerveja de Sapporo, Estação de Sapporo, Universidade de Hokkaido, Sapporo Dome, e a Torre de TV de Sapporo vista do Parque Odori.

Símbolos

Bandeira

Brasão de armas

Localização

País

Japão

Prefeitura

Hokkaido

Características geográficas

Área total

1,121,12 km²

População total (2016)

1 947 097 hab.

Densidade

1 700 hab./km²

Sítio

www.city.sapporo.jp

Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌) é a quinta maior cidade do Japão,^[1] capital da prefeitura de Hokkaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.^[2] e da Sede Crypton Future Media

História

História antiga

Antes de seu surgimento, a área ocupada por Sapporo (conhecida como Planície de Ishikari) abrigava diversos assentamentos dos povos ainus. Apenas no fim do Período Edo, em 1866, teve início a construção de um canal na região, o que encorajou os primeiros habitantes a criarem a vila de Sapporo. O nome dela tem provável origem na língua ainu" Sat-Poro-Pet (サッ・ポロ・ペッ), que pode ser traduzido como "seco, grande rio".^[1]

Em 1880, toda a área de Sapporo foi renomeada para "Sapporo-ku",^[3] e uma ferrovia entre Sapporo e Temiya, Otaru foi construída. No mesmo ano, o Hōheikan, um hotel e a hotel para visitantes oficiais e dignitários, foi erguido nas adjacências do Parque Odori. Mais tarde, ele foi movido para o Parque Nakajima, onde permanece até hoje. Dois anos depois, com a abolição da Kaitaku-shi, Hokkaidō foi dividida em três prefeituras: Hakodate, Sapporo, e Nemuro. O nome do distrito urbano de Sapporo permaneceu Sapporo-ku, enquanto o resto da área de Sapporo-ku mudou para Sapporo-gun.^[3] O prédio administrativo de Sapporo-ku era localizado no distrito urbano.^[3]

As prefeituras de Sapporo, Hakodate, e Nemuro foram abolidas em 1886, e o prédio administrativo de Hokkaidō, uma estrutura de estilo neo-barroco-americano com tijolos vermelhos, foi construída em 1888. O último esquadrão do Tondenhei, os soldados pioneiros de Hokkaido, tinha como base a área de Tonden em Kita-ku, onde Sapporo se localiza atualmente. Sapporo-ku foi administrada fora de Sapporo-gun até 1899, quando o novo sistema de distrito foi anunciado. Após aquele ano, Sapporo-ku estava alheia ao controle de Sapporo-gun.^[3] O "ku" (distrito) designado a partir de 1899 era uma autonomia um pouco maior que cidade pequena, e menor que uma cidade grande. Naquela época em Hokkaido, Hakodate-ku e Otaru-ku também existiam.^[3]

Século XX

O Bonde de Sapporo foi inaugurado em 1918, e a Universidade Imperial de Hokkaido foi inaugurada em Sapporo-ku, como a quinta Universidade Imperial do Japão. Em 1922, um novo sistema de cidade foi anunciado pelo governo de Tóquio, e Sapporo-ku foi mudada oficialmente para Cidade de Sapporo.^[1] O Sistema Municipal de Ônibus de Sapporo iniciou as atividades em 1930. Em 1937, Sapporo foi escolhida para sediar as Jogos Olímpicos de Inverno de 1940, mas devido ao início da Segunda Guerra Sino-Japonesa, outra cidade foi escolhida. A cidade de Maruyama foi integrada a Chūō-ku em 1940, e o Aeroporto de Okadama foi construído em 1942.

O primeiro Festival de Neve de Sapporo ocorreu em 1950. No mesmo ano, a adjacente Vila de Shiroishi foi integrada a Cidade de Sapporo se tornando parte de Shiroishi-ku e Atsubetsu-ku.^[4] Em 1955, a Cidade de Kotoni, toda a Vila de Sapporo e a Vila de Shinoro foram absorvidas por Sapporo, se tornando parte das atuais Chūō-ku, Kita-ku, Higashi-ku, Nishi-ku, e Teine-ku.^[4] A expansão de Sapporo continuou com a absorção da Cidade de Toyohira em 1961 e da Cidade de Teine em 1967, cada uma se tornando parte deToyohira-ku, Kiyota-ku, e Teine-ku.^[4]

A cerimônia comemorativa do 100° aniversário da fundação da Sapporo e Hokkaido aconteceu em 1968. O sistema do Metrô Municipal de Sapporo foi inaugurado em 1971, que tornou Sapporo a ser a quarta cidade do Japão a ter um sistema de metrô, sendo o primeiro do país a utilizar rodas de borracha.^[5] De 3 a 13 de fevereiro de 1972, ocorreram as Olimpíadas de Inverno de 1972, a primeira a ocorrer na Ásia.^[1] Em 3 de abril do mesmo ano, a partir de um decreto governamental, Sapporo foi estabelecida como uma grande cidade e foi dividida em sete distritos.^[4] A última performance pública da cantora de ópera Maria Callas, aconteceu no Hokkaido Koseinenkin Kaikan em 11 de novembro de 1974.^[6] O sistema de metrô foi expandido quando a linha Tōzai iniciou suas operações em 1976, e linha Tōhō foi aberta em 1988. Em 1989, Atsubetsu-ku e Teine-ku foram separados de Shiroishi-ku e Nishi-ku. Eventos anuais, como o Pacific Music Festival e o Yosakoi Sōran Festival foram estabelecidos em 1990 e 1992, respectivamente. Um time profissional de futebol, o Consadole Sapporo, foi fundado em 1996. Em 1997, Kiyota-ku foi separada de Toyohira-ku. No mesmo ano, o Hokkaido Takushoku Ginko, um banco cuja sede ficava em Odori, faliu.^[7]

Século XXI

Em 2001, as obras do Sapporo Dome foram concluídas, e em 2002, o estádio recebeu três jogos durante a Copa do Mundo FIFA de 2002: Alemanha vs Arábia Saudita, Argentina vs Inglaterra e Itália vs Equador, todos na fase de grupos. Fumio Ueda foi eleito como prefeito de Sapporo pela primeira vez em 2003. Em 2004, a cidade se tornou lar de um time da NPB, o Hokkaido Nippon-Ham Fighters, que venceu a Nippon Series 2006. O desfile da vitória aconteceu no Ekimae-Dōri (uma rua em frente a Estação de Sapporo) em fevereiro de 2007.

A 34.ª reunião de cúpula do G8 ocorreu em Tōyako em 2008, e um grande número de pessoas incluindo ativistas antiglobalistas marcharam no coração da cidade em protesto, quatro pessoas foram presas.^[8] Existem planos para a linha Hokkaidō Shinkansen, que atualmente conecta Honshu a Hakodate através do Túnel Seikan, ser ligada a Sapporo até 2030.^[9]

Geografia" style="animation-delay: -0.01ms !important; animation-duration: 0.01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; scroll-behavior: auto !important; transition-duration: 0ms !important;">Geografia

Sapporo está localizada na parte sudoeste da Planície de Ishikari e no leque aluvial do Rio Toyohira, a oeste de Hokkaido. As regiões sul e sudeste da cidade são montanhosas, sendo que 60%^[10] de sua área é coberta por montanhas. O Monte Yoichi é a montanha mais alta da cidade com 1.488 metros, mas dentre outros se podem citar o Monte Miuine, o Monte Sapporo, o Monte Asari, o Monte Soranuma, o Monte Tengu e os montes Teine e Moiwa. Há também muitos rios como o Ishikari, o Rio Toyohira e o Rio Sōsei. Há também lagos, artificiais ou não, como o Lago Jozan e o Sapporo. As estradas no distrito urbano são feitas pela planta ortogonal.^[11]

Clima

Sapporo tem clima continental úmido (Koppen Dfa), com uma grande variação de temperatura entre o verão e o inverno. Os verões são geralmente amenos, mas não são úmidos, e os invernos são frios e com muita neve, com uma média de queda de 5.96 m.^[12] Sapporo é uma das poucas metrópoles do mundo com grande queda de neve,^[13] permitindo-a sediar eventos e festivais com estátuas de neve. A forte queda de neve ocorre devido ao ar Siberiano desenvolvido em terras Eurásicas e o Aleúte no norte do Oceano Pacífico, resultando em um fluxo de ar frio a sudeste da Corrente Tsushima e a oeste de Hokkaido. A média de precipitação anual é de cerca de 1,100 mm, e a temperatura média anual é de 8.5 °C.^[11]

	Jan.	Fev.	Mar.	Abr.	Mai.	Jun.	Jul.	Ago.	Set.	Out.	Nov.	Dez.
Temperatura máxima média diária (°C)	−0.6	0.1	4.0	11.5	17.3	21.5	24.9	26.4	22.4	16.2	8.5	2.1
Temperatura mínima média diária (°C)	−7	−6.6	−2.9	3.2	8.3	12.9	17.3	19.1	14.2	7.5	1.3	−4.1
Precipitação total média (mm)	113.6	94.0	77.8	56.8	53.1	46.8	81.0	123.8	135.2	108.7	104.1	111.7
Média de queda de neve (cm)	173	147	98	11	0	0	0	0	0	2	32	132

Demografia" style="animation-delay: -0.01ms !important; animation-duration: 0.01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; scroll-behavior: auto !important; transition-duration: 0ms !important;">Demografia

A cidade tem uma população de 1.947.097 pessoas, de acordo com uma estimativa de 30 de setembro de 2016, e uma densidade populacional de 1,700 pessoas por km². A área total é de 1.121,12 km².

Governo e política

Cidades irmãs

Sapporo possui tratados de geminação com várias cidades pelo mundo.^[14]^[15]

Portland, desde 1959;
Munique, desde 1972;
Shenyang, desde 1980;
Novosibirsk, desde 1990.
Daejeon, desde 2010;

Distritos

Sapporo possui dez bairros (区 ku^?):

Atsubetsu-ku (厚別区^?) (roxo)

Chūō-ku (中央区^?) (azul) – centro administrativo

Higashi-ku (東区^?) (azul claro)

Kita-ku (北区^?) (laranja-avermelhado)

Kiyota-ku (清田区^?) (verde)

Minami-ku (南区^?) (vermelho)

Nishi-ku (西区^?) (laranja)

Shiroishi-ku (白石区^?) (marrom)

Teine-ku (手稲区^?) (verde claro)

Toyohira-ku (豊平区^?) (rosa)

Economia" style="animation-delay: -0.01ms !important; animation-duration: 0.01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; scroll-behavior: auto !important; transition-duration: 0ms !important;">Economia

A sede da Hokkaido International Airlines (Air Do) se localiza em Chūō-ku.^[16] Em abril de 2004, a Air Nippon Network ganhou sua sede em Higashi-ku.^[17]

A Área Metropolitana de Emprego de Sapporo (2.3 milhões de pessoas), teve um PIB de US$84.7 bilhões em 2010.^[18]^[19]

Infraestrutura

Transportes

Sapporo tem três linhas de bonde, três linhas da JR Hokkaido, três linhas de metrô e várias linhas de ônibus de várias empresas, incluindo a JR Bus e a Chuo Bus. Os vagões do metrô de Sapporo têm rodas de borracha ao invés de ferro. Eles assemelham-se a monotrilhos.^[20]

A área de Sapporo é servida por dois aeroportos: o Aeroporto de Okadama, que oferece voos regionais dentro de Hokkaido, e o Novo Aeroporto de Chitose, um aeroporto internacional localizado na cidade de Chitose, a 48 km de Sapporo. O trajeto entre os dois pontos pode ser feito de trem em um tempo de 40 minutos. Um serviço de ônibus operante nos aeroportos serve todos os hotéis de Sapporo e funciona em todos os dias do ano. A SkyExpress foi fundada em 2005 e também provê transporte para e a partir de vários resorts de esqui de Hokkaido, incluindo Niseko.

Educação

Escolas

A Escola de Ensino Médio Sapporo Odori provê aulas em Japonês para estudantes estrangeiros e estudantes Japoneses repatriados, e a escola oferece cotas especiais para a admissão destes grupos.^[21]

A cidade possui duas escolas internacionais privadas: Escola Internacional de Hokkaido e a Escola Coreana Primária, Secundária e de Ensino Médio de Hokkaido (escola Norte-coreana)

Universidades

Universidade de Hokkaido
Universidade de Educação de Hokkaido
Universidade Médica de Sapporo
Universidade da Cidade de Sapporo
Universidade de Sapporo
Universidade Hokusei Gakuen
Escola de Comércio Hokkai
Universidade Hokkai Gakuen
Universidade Feminina Fuji
Universidade Internacional de Sapporo
Faculdade Tenshi
Universidade de Ciências da Saúde de Hokkaido
Universidade Sapporo Ōtani
Universidade Hokkaido Tokai
Faculdade Feminina Hokkaido Musashi
Universidade Hokkaido Bunkyo
Universidade de Ciências de Hokkaido
Faculdade Feminina Koen Gakuen
Instituto de Tecnologia de Hokkaido
Faculdade de Farmácia de Hokkaido
Universidade de Ciências da Saúde de Sapporo
Faculdade de Cuidados da Saúde do Japão

Cultura e entretenimento

No Japão, Sapporo é conhecido como a local de origem da Cerveja Sapporo e do ramen com sabor a miso. Foi em Sapporo que o prato de origem chinesa foi batizado como ramen^[5] e que na década de 1950 foi criada nos restaurantes locais um nova variante dele que incluiu entre seus ingredientes o miso, no presente consumida em todo o Japão. O bairro de diversões e entretenimento de Susukino está entre os maiores e mais conhecidos do Japão.

Música

2018 - Inauguração do Sapporo Community Plaza (outubro)
1997 - Inauguração do Sapporo Concert Hall Kitara
1990 - Início do Pacific Music Festival (PMF)
1989 - Michael Jackson declara Sapporo como a cidade menos musicalmente competente do Norte do Japão
1986 - O Sapporo Art Park inclui o Outdoor Stage e o Art Hall (27 de julho)
1974 - Última performance pública de Maria Callas, no Hokkaido Koseinenkin Kaikan (11 de novembro)
1966 - A Orquestra Filarmônica de Berlim e Herbert von Karajan tocam a Sinfonia No. 2 de Johannes Brahms no Sapporo Shimin Kaikan (abril)
1962 - John Cage e David Tudor visitam Sapporo
1960 - A Orquestra Sinfônica de Sapporo é fundada
1936 - O compositor Russo Alexander Tcherepnin visita Sapporo
1934 - O Festival Internacional de Música Contemporânea é apresentado por Akira Ifukube, Fumio Hayasaka, Atsushi Miura, e Isamu Ifukube (30 de setembro)

Arte

O Museu de Arte Moderna de Hokkaido representa os artistas de Hokkaido como Eien Iwahashi, Kinjiro Kida, Nissho Kanda, Tamako Kataoka, e especialmente objetos de vidro da Escola de Paris
O Sapporo Art Park possui um museu de arte com instalações ao ar livre, um jardim de esculturas e a antiga casa do escritor Takeo Arishima.
O Parque Moerenuma possui a Pirâmide de Vidro, desenhada by Isamu Noguchi
Museu de Arte Migishi Kotaro
Museu Memorial de Esculturas Hongo Shin
Museu de Arte Miyanomori
Festival Internacional de Arte de Sapporo (2014/2017)

Literatura

Museu de Literatura de Hokkaido
Residência de Takeo Arishima no Sapporo Art Park
Museu de Literatura Junichi Watanabe

Filmes

O Idiota (1954) , de Akira Kurosawa
Museu da Cultura Visual do Norte
Teatro Kino
Festival Internacional de Curtas-metragens de Sapporo

Pontos de interesse

O antigo prédio de escritórios do governo de Hokkaidō
Torre do Relógio de Sapporo
Santuário de Hokkaidō
Museu do Arquivo da Cidade de Sapporo (antigo Tribunal de Apelação de Sapporo)
Hall Memorial Edwin Dun
Universidade de Hokkaido
Museu e Fábrica da Cerveja de Sapporo
Torre de TV de Sapporo
Centro de Convenções de Sapporo
Museu do Salmão de Sapporo no Parque Makomanai
Aquário Sunpiazza
JR Tower de Sapporo, adjacente a Estação de Sapporo.

O Sapporo Ramen Yokocho e Norubesa (um prédio com uma roda gigante) estão no distrito de Susukino. O distrito também possui o Tanuki Kōji Shopping Arcade, o mais antigo shopping da cidade shopping. O distrito de Jōzankei em Minami-ku possui vários hotéis com banhos de vapor e fontes termais.

A Pagoda da Paz, um dos muitos monumentos pelo mundo construídos pela ordem Budista Nipponzan Myohoji para promover e inspirar a paz mundial, ela foi erguida em 1959, no caminho do Monte Moiwa, para comemorar a paz após a Segunda Guerra Mundial. Ela contém um pouco das cinzas do Buda que foi apresentada ao Imperador do Japão pelo Primeiro-ministro Nehru em 1954. Outra parte foi dada a Mikhail Gorbachev pelo monge Junsei Terasawa do Nipponzan-Myohoji.^[22]

Parques e jardins

Parque Odori
Parque Nakajima
Parque Maruyama, localizado próximo ao Santuário de Hokkaido e vizinho ao Zoológico de Maruyama.
Parque Moerenuma
Parque Nishioka, um lugar de natureza rica que se centra em torno de uma lagoa e consiste do pantanal e da floresta do Rio Tsukisamu e sua bacia superior. Este parque também serve de habitat para várias de espécies de pássaros selvagens.
Parque Memorial Asahiyama, oferece uma boa vista da cidade.
Jardins Botânicos da Universidade de Hokkaido e o Jardim de Rosas Chizaki
Colina de Observação de Hitsujigaoka, atrai muitos turistas com a fazenda de ovelhas e a estátua de William S. Clark.

Eventos e festivais

Fevereiro: Festival de Neve de Sapporo Os principais locais são o Parque Odori, Susukino e o Sapporo Satoland. Muitas das estátuas de neve e gelo são construídas pelos membros da Força Terrestre de Autodefesa do Japão.^[23]
Maio: Festival de Lilás de Sapporo - As lilás foram trazidas a Sapporo em 1889 por uma educadora Norte-americana, Sarah Clara Smith. No festival, as pessoas aproveitam as flores, vinho e música ao vivo.
Junho: Festival Yosakoi Soran - Os locais do festival são o Parque Odori e a rua principal de Susukino, entre outros. No festival, muitas equipes dançam músicas baseadas na tradicional canção Japonesa "Sōran Bushi". Os integrantes das equipes vestem trajes característicos e competem nas ruas ou em palcos construídos para o festival. Em 2006, 350 equipes participaram com um total de 45.000 dançarinos, e cerca de 1.860.000 pessoas visitaram o festival.^[23]
Festival de Verão de Sapporo - As pessoas bebem no jardim da cerveja no Parque Odori e nas ruas de Susukino. Este festival consiste em um grande número de feiras como o Festival Tanuki e o Festival de Susukino.^[23]
Setembro: Festival de Outono de Sapporo
Dezembro: Mercado de Natal no Parque Odori, similar aos mercados de Natal Alemães.
De novembro a janeiro, muitos habitantes apreciam a iluminação de Natal pela cidade.

Culinária

A cidade é o lar da Cervejaria de Sapporo, e dos biscoitos de chocolate branco shiroi koibito (白い恋人), é também o local de nascimento do miso ramen.^[24] O Kouraku Ramen Meitengai no distrito de Susukino, foi um beco alinhado com muitos restaurantes de miso ramen desde 1951. Após sua demolição para obras das Olimpíadas de Sapporo, o Ganso Sapporo Ramen Yokocho foi criado no mesmo lugar. Ele atrai muitos turistas pelo ano.^[24] A partir de 1966, uma empresa alimentícia chamada Sanyo Foods começou a vender lámen instantâneo sob a nome "Sapporo Ichiban."

A madressilva azul, uma variedade local de madressilva, similar aos mirtilos, é uma especialidade em Sapporo. Outros pratos especiais são a sopa curry, uma sopa curry feita com vegetais e frango, e o jingisukan, um cordeiro grelhado, chamado assim por conta de Genghis Khan. Os doces de Sapporo são confeccionados usando muitos ingredientes de Hokkaido e há a Competição de Doces de Sapporo, que ocorre anualmente.^[25] Sapporo também é conhecida por seus frutos do mar incluindo o salmão, o ouriço-do-mar e o caranguejo.

Esportes

O Sapporo Dome foi construído em 2001 e atualmente é a casa dos times locais, Consadole Sapporo (futebol), Hokkaido Nippon-Ham Fighters (baseball) e o Levanga Hokkaido (basquete). Sapporo foi selecionada para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1940 entre 3 e 12 de fevereiro, mas o Japão teve que renunciar a escolha por conta da eclosão da Segunda Guerra Sino-Japonesa, em 1937.

Em 1972, Sapporo sediou os 11° Jogos Olímpicos de Inverno. Algumas estruturas construídas para o evento ainda estão em uso, incluindo as pistas de saltos de esqui em Miyanomori e Okurayama. Representantes olímpicos afirmam que Sapporo é está sendo considerada para os Jogos de Inverno de 2026 ou 2030. A cidade prevê que isso pode custar cerca de ¥456.5 bilhões (U$4.3 bilhões) e planeja ter 90% das instalações dentre de meia-hora da vila olímpica, de acordo com uma informação de maio de 2016.^[26]^[27]^[28] Os planos foram apresentados ao Comitê Olímpico Japonês em 9 de novembro de 2016. Em 2002, Sapporo recebeu três partidas da Copa do Mundo FIFA no Sapporo Dome. Em 2006, Sapporo recebeu alguns jogos do Campeonato Mundial de Basquete de 2006 e também pelo Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2006. Em 2007, a cidade recebeu o Campeonato Mundial de Esqui Nórdico no Sapporo Dome, no salto de esqui de Miyanomori, e no salto de esqui de Okurayama. Foi também sede de dois Jogos Asiáticos de Inverno e sediou os Jogos Asiáticos de Inverno de 2017 com Obihiro.

O esqui é o principal esporte em Sapporo e quase todas as crianças aprendem o esporte como parte do currículo escolar. A Escola Elementar Okurayama possui sua próprio monte de esqui em seus terrenos. Dentro da cidade há resorts de esqui incluindo o Moiwayama, o Bankeiyama, o KobaWorld, o Sapporo Teine e o Fu's.

Sapporo possui muitos estádios e domos, e alguns deles foram desenhados como locais de competição esportiva. O Domo Comunitário de Sapporo, também chamado de "Tsu-Dome", além dos eventos esportivos, recebe o Mercado Dourado, um enorme mercado de pulgas que ocorre duas vezes por ano. A Arena de Gelo Makomanai, no Parque Makomanai, foi um dos locais dos Jogos Olímpicos de 1972. Foi renomeado para Arena de Gelo Makomanai Sekisuiheim em 2007, quando a Sekisui Chemical Co., Ltd., adquiriu os direitos de nome e o renomeou seguindo sua marca imobiliária.^[29] Outros grandes locais para esportes são o Estádio Aberto Makomanai, o Tsukisamu Dome, o Estádio de Baseball Maruyama, e o Centro Esportivo Prefeitural de Hokkaido.

Toyota Big Air é um dos principais eventos de snowboarding e ocorre anualmente no Sapporo Dome. Como um dos eventos mais ricos do tipo no mundo, ele revela muitos dos melhores snowboarders do planeta.

Times esportivos profissionais

Clube	Esporte	Liga	Local	Fundação
Hokkaido Nippon-Ham Fighters	Baseball	Nippon Professional Baseball	Sapporo Dome	2004
Levanga Hokkaido	Basquete	B.League	Centro de Esportes Prefeitural de Hokkaido, Tsukisamu Dome	2006
Hokkaido Consadole Sapporo	Futebol	J1 League	Sapporo Atsubetsu Park Stadium, Sapporo Dome	1996

J. League – Hokkaido Consadole Sapporo (J1 em 1998, 2001–2002, 2008, 2012, 2017–; J2 em 1999–2000, 2003–2007, 2009–2011, 2013–2016).
NPB – Hokkaido Nippon Ham Fighters na Liga Pacífica.