SABIA QUE CURITIBA JÁ FOI CORÉTUBA, CURYTIBA", CORITIBA ... ?

Cartão Postal da Praça Tiradentes, primeira década de 1900.
Foto: Arthur Langer

Chafariz da Praça Zacarias, década de 1910.
Foto: cmc.pr.gov.br

Portao principal do Passeio Público, década de 1920.
Foto: cmc.pr.gov.br

SABIA QUE CURITIBA JÁ FOI CORÉTUBA, CURYTIBA", CORITIBA ... ?

O significado preciso do topônimo “Curitiba” tem sido objeto de muita discussão. O notável historiador Ermelino de Leão dizia que “a anarquia ortográfica que se observa em relação ao nome da capital paranaense vem de tempos imemoriais".

Observa-se que, desde os primeiros vestígios da cidade, em meados do século 17, esse nome vem sendo registrado das mais diferentes formas: Corétuba, Corétiba, Coreitiba, Coritiba, Corituba, Curetiba, Curyatiba, Curiyatuba, Curituba, Curytiba e, finalmente, "Curitiba", o que comprova a anarquia ortográfica referida por Ermelino.

Desde fins do século 19, quando Curytiba já despontava como cidade proeminente, devido às etnias europeias de sua formação, seu nome carecia de uma definição oficial, e isso só foi conseguido em 1919, quando foi editado um decreto municipal, estabelecendo sua grafia "Curytiba". Em 1943, com a reforma ortográfica a qual suprimiu o "y" das palavras, seu nome passou a ser escrito "Curitiba".

Paulo Grani.