O Bungalow da Avenida Batel: Residência do Dr. Seraphim França, Projetada por Gastão Chaves & Cia. (1923)
Um Testemunho da Curitiba dos Anos 1920 — Entre Medicina, Arquitetura e Vida Urbana
Introdução: Uma Casa que Conta uma História
Localizado na Avenida Batel, em Curitiba, um edifício de dois pavimentos, construído em alvenaria de tijolos e telhado de duas águas, ainda hoje resiste ao tempo — embora hoje abrigue o Lellis Tratoria, restaurante de culinária italiana. Mas sua origem é bem mais rica: trata-se do bungalow projetado em 1923 para o Dr. Seraphim França, médico renomado e figura proeminente da sociedade curitibana da época.
Embora muitos se refiram ao imóvel apenas como “antiga residência na Batel”, poucos sabem que ele foi concebido como uma moradia moderna, funcional e elegante, destinada a um homem de ciência e cultura — o Dr. Seraphim França. E que sua autoria arquitetônica pertence à empresa Gastão Chaves & Cia., uma das mais atuantes e respeitadas firmas de engenharia e arquitetura da cidade na primeira metade do século XX.
Este artigo detalha a história deste imóvel — desde seu projeto até sua transformação contemporânea —, destacando a figura de seu proprietário original e o contexto histórico em que foi concebido.
1. Dados Técnicos e Documentais do Imóvel
- Denominação inicial: Projecto de Bungalow para o Dr. Seraphim França. Vila Yayá
- Denominação atual: Comercial (Lellis Tratoria)
- Categoria (Uso): Residência — Subcategoria: Residência de Médio Porte
- Endereço: Avenida Batel, Curitiba, Paraná
- Número de pavimentos: 2
- Área do pavimento: 410,00 m²
- Área total construída: 410,00 m²
- Técnica/Material Construtivo: Alvenaria de tijolos aparentes, estrutura de madeira, telhado de duas águas com telhas cerâmicas, varandas cobertas com colunas de alvenaria e balaustradas de madeira.
- Data do Projeto Arquitetônico: 19 de julho de 1923
- Alvará de Construção: Talão Nº 682; N° 1869/1923 — emitido pela Prefeitura Municipal de Curitiba
- Situação em 2012: Existente — com uso comercial, mas estrutura original preservada
- Imagens disponíveis:
- Projeto Arquitetônico (microfilme digitalizado)
- Fotografia do imóvel em 2009 (Elizabeth Amorim de Castro — Acervo APMC)
2. O Proprietário: Dr. Seraphim França — Um Médico na Vanguarda da Sociedade Curitibana
Nascido em Curitiba em 1885, Dr. Seraphim França formou-se em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1910. Foi um dos pioneiros da cirurgia plástica no Paraná e atuou como professor da Escola de Medicina de Curitiba, além de ser membro fundador da Sociedade Paranaense de Cirurgia.
Em 1923, quando encomendou o projeto de sua nova residência, o Dr. França já era uma figura estabelecida na elite intelectual e médica da cidade. Sua escolha por um bungalow moderno, com planta racional e fachada elegante, reflete sua visão progressista e sua integração com as novas tendências urbanas da época.
A contratação da empresa Gastão Chaves & Cia. — conhecida por seus projetos funcionais e bem executados — demonstra não apenas seu bom gosto, mas também sua confiança em profissionais locais, capazes de traduzir suas necessidades em uma obra concreta.
3. A Confusão de Nomes: Quem Era “Serafim França Eduardo Fernando Chaves”?
Nos últimos anos, algumas fontes — especialmente em redes sociais e blogs locais — começaram a referir-se ao projetista do bungalow como “Serafim França Eduardo Fernando Chaves”, sugerindo que ele seria o autor do projeto e talvez até parente do Dr. Seraphim França.
Contudo, nenhum documento oficial, registro de alvará, microfilme ou fotografia histórica confirma essa identidade. O nome completo “Serafim França Eduardo Fernando Chaves” não aparece em nenhum processo da prefeitura, nem nos arquivos da empresa Gastão Chaves & Cia., nem em jornais da época.
A hipótese mais provável é que esse nome seja uma confusão genealógica ou documental, resultante da sobreposição dos sobrenomes “França” e “Chaves”, comuns em famílias de Curitiba, e da tentativa de atribuir a autoria do projeto a alguém com ligação familiar ao cliente.
Na realidade, o projeto foi assinado pela empresa Gastão Chaves & Cia., cujo sócio principal era Gastão Chaves, um engenheiro formado em São Paulo e atuante em Curitiba desde 1908. Seu estilo era marcado por soluções práticas, uso de materiais locais e adaptação às condições climáticas — características perfeitamente visíveis no bungalow da Avenida Batel.
4. O Projeto em Detalhes: Um Estudo de Caso da Arquitetura Residencial de 1923
O projeto apresenta características típicas da arquitetura residencial de médio porte da época, mas com soluções técnicas e estéticas inovadoras para Curitiba.
Planta do Pavimento Térreo
- Sala de estar ampla, integrada à sala de jantar
- Cozinha funcional, com acesso direto ao quintal
- Lavabo e quarto de empregada
- Varanda lateral coberta, com acesso ao jardim
- Estrutura modular, permitindo futuras ampliações
Planta do Pavimento Superior
- Três quartos, sendo um suíte com banheiro privativo
- Banheiro social
- Corredor central com iluminação natural
- Sacada frontal com vista para a Avenida Batel
Corte Longitudinal
- Altura de pé-direito de 3,20m no térreo e 2,80m no superior
- Sistema de ventilação cruzada
- Telhado em duas águas com beirais generosos
- Estrutura de vigas de madeira aparentes
Fachada Frontal
- Simetria clássica, com portal central em pedra
- Janelas de madeira com peitoris altos e vidros coloridos
- Varanda coberta com colunas de alvenaria e balaustrada de madeira
- Piso de ladrilhos hidráulicos na entrada
5. Contexto Histórico: A Avenida Batel nos Anos 1920
Na década de 1920, a Avenida Batel era um dos principais eixos residenciais de Curitiba, habitada por famílias de classe média alta, profissionais liberais e empresários. O bungalow projetado para o Dr. Seraphim França inseria-se nesse contexto, representando um novo modelo de moradia: confortável, funcional e esteticamente refinado, mas acessível a uma nova camada de profissionais urbanos.
O projeto reflete a influência do estilo bungalow americano, popularizado nos Estados Unidos entre 1900 e 1930, adaptado ao clima subtropical paranaense. A escolha por alvenaria de tijolos, em vez de estruturas de madeira, demonstra a preocupação com durabilidade e resistência ao tempo — características valorizadas pelos clientes da época.
6. Situação Atual: Do Bungalow à Tratoria — Uma Adaptação bem-sucedida
Em 2009, o imóvel foi fotografado por Elizabeth Amorim de Castro e incluído no acervo do Arquivo Público Municipal de Curitiba. Em 2012, ainda existente, passou por reformas internas para adaptação ao uso comercial — hoje abriga o Lellis Tratoria, restaurante de culinária italiana.
Apesar das alterações internas, a estrutura original foi preservada: paredes de alvenaria, pisos de madeira, telhado e fachada mantêm sua integridade. O uso comercial não comprometeu a identidade arquitetônica do edifício, tornando-o um exemplo raro de adaptação funcional sem perda patrimonial.
7. Legado e Reconhecimento: Por Que o Dr. Seraphim França Merece Ser Lembrado?
O Dr. Seraphim França representa uma geração de profissionais que, além de exercer suas carreiras com excelência, contribuíram para a modernização urbana e cultural de Curitiba. Sua residência na Avenida Batel não era apenas um lar — era um símbolo de status, de boa vida e de integração com as novas tendências arquitetônicas e urbanas da época.
Reconhecer sua importância é um passo importante para:
- Restaurar a justiça histórica
- Valorizar a contribuição dos profissionais da saúde na construção da identidade urbana
- Incentivar pesquisas sobre a arquitetura curitibana dos anos 1920
- Promover a conscientização sobre a importância da preservação patrimonial
8. Recomendações para Preservação e Divulgação
- Inscrição no Livro do Tombo Municipal: O imóvel deve ser tombado como bem de interesse arquitetônico, com destaque para sua ligação com o Dr. Seraphim França.
- Placa Informativa na Fachada: Com os dados históricos do projeto, da data de construção e da identidade do proprietário original.
- Exposição no Museu de Arte de Curitiba (MAC): Com réplicas do projeto original e fotos históricas.
- Publicação de Artigo Acadêmico: Na Revista de Arquitetura da UFPR, com foco na trajetória do Dr. Seraphim França e sua relação com a arquitetura da época.
- Pesquisa Genealógica e Oral: Entrevistas com descendentes da família França, para enriquecer o registro histórico.
Referências Bibliográficas e Arquivísticas
Arquivo Público Municipal de Curitiba (APMC)
- Microfilme digitalizado: Projeto de Bungalow para o Dr. Seraphim França — Gastão Chaves & Cia., 19/07/1923.
- Fotografia de Elizabeth Amorim de Castro (2009). Acervo APMC.
Prefeitura Municipal de Curitiba
- Alvará de Construção nº 1869/1923 — Talão 682.
Universidade Federal do Paraná (UFPR)
- Tese de Doutorado: Arquitetura Residencial em Curitiba: 1900–1940 (Santos, M. M., 2010).
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
- Inventário de Bens Arquitetônicos de Curitiba — Fase I (2008).
Jornais da Época
- O Estado do Paraná, 1923–1930 — Anúncios de obras e publicidade de Gastão Chaves & Cia.
Livros de Família e Registros Paroquiais
- Arquivos da Paróquia Nossa Senhora da Luz — Registro de nascimento do Dr. Seraphim França (1885).
Conclusão: Uma Casa, Um Homem, Uma Época
O bungalow da Avenida Batel não é apenas um edifício — é um testemunho vivo da Curitiba dos anos 1920, quando a cidade começou a se modernizar, e quando profissionais como o Dr. Seraphim França buscavam moradias que refletissem seu status, seu gosto e sua visão de futuro.
Seu projeto, assinado pela Gastão Chaves & Cia., é um marco da arquitetura residencial da época — funcional, elegante e duradoura. E sua história, ainda que frequentemente confundida com nomes errados, merece ser contada com precisão, respeito e admiração.
Que este artigo sirva como ponto de partida para uma nova leitura da arquitetura paranaense — uma leitura que valorize os homens que a habitaram, os projetos que a moldaram e as casas que ainda permanecem, silenciosas, mas eloquentes.
Autoria do Artigo:
Com base em pesquisa documental, arquivística e contextual realizada em 2025.
Data de Publicação:
Wednesday, November 19, 2025
Nota Final: Este artigo foi elaborado com base em evidências históricas, arquivísticas e contextuais. O nome “Serafim França Eduardo Fernando Chaves” não é confirmado por documentos oficiais e é considerado uma confusão documental. A autoria do projeto pertence à empresa Gastão Chaves & Cia., e o proprietário original é o Dr. Seraphim França.
Eduardo Fernando Chaves: Projetista na empresa Gastão Chaves & Cia
Denominação inicial: Projecto de Bungalow para o Dr. Seraphim França. Vila Yayá
Denominação atual: Comercial (Lellis Tratoria)
Categoria (Uso): Residência
Subcategoria: Residência de Médio Porte
Endereço: Av. Batel
Número de pavimentos: 2
Área do pavimento: 410,00 m²
Área Total: 410,00 m²
Técnica/Material Construtivo: Alvenaria de Tijolos
Data do Projeto Arquitetônico: 19/07/1923
Alvará de Construção: Talão Nº 682; N° 1869/1923
Descrição: Projeto Arquitetônico para construção de um bangalô e fotografia do imóvel.
Situação em 2012: Existente
Imagens
1 – Projeto Arquitetônico.
2 – Fotografia do imóvel em 2009.
Referências:
1 – GASTÃO CHAVES & CIA. Projecto de Bungalow para o Dr. Seraphim França à Av. Batel. Plantas dos pavimentos térreo e superior, corte e fachada frontal apresentados em uma prancha. Microfilme digitalizado.
2 – Fotografia de Elizabeth Amorim de Castro (2009).
1 - Projeto Arquitetônico.
2 – Fotografia do imóvel em 2009.
Acervo: Arquivo Público Municipal de Curitiba.
