Tersilla Tomaselli Cecilia (Tersilla Tenedini - Tenadini) (Tersilla Tomaselli) Nascida a 2 de dezembro de 1849 (domingo) - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália Baptizada a 3 de dezembro de 1849 (segunda-feira) - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália Falecida a 17 de abril de 1932 (domingo) - Piraquara, Paraná, Brasil, com a idade de 82 anos Enterrada - Piraquara, Parana, Brasil
Tersilla Tomaselli Cecilia: Uma Vida de Coragem, Fé e Família Entre Dois Mundos
Por entre as águas do rio Chiese, nas planícies férteis da Lombardia, e os vales enevoados do Paraná, floresceu a história de uma mulher que encarnou a resistência, o amor maternal e o espírito imigrante do século XIX.
Nascida em 2 de dezembro de 1849, num domingo tranquilo na pequena vila de Acquanegra sul Chiese, província de Mantova, região da Lombardia, Tersilla Tomaselli Cecilia veio ao mundo no coração da Itália rural, poucos anos antes da unificação do país. Seu batismo foi registrado no dia seguinte, 3 de dezembro, numa cerimônia simples, como era comum nas comunidades camponesas da época, marcando o início de uma vida que cruzaria oceanos e transformaria gerações.
Raízes na Terra dos Poetas: Os Pais e a Infância
Tersilla foi filha de Pietro Antonio Tomaselli (1810–~1874) e Pasqua Bottoli (1815–1899), casal de agricultores ou artesãos ligados à terra e às tradições profundamente católicas da região. A Lombardia, naquele período, vivia intensas transformações políticas e sociais: o domínio austríaco cedia lugar ao movimento de unificação italiana liderado por figuras como Garibaldi e Cavour. Mas, para famílias como a dos Tomaselli, o cotidiano girava em torno do trabalho nas lavouras, da fé comunitária e dos laços familiares.
Além de Tersilla, o casal teve outra filha: Barbara Tomaselli (1851–1931), com quem Tersilla manteria uma estreita ligação ao longo da vida. As duas cresceram juntas, compartilhando as alegrias e os rigores da infância camponesa lombarda — colheitas, festas religiosas, histórias contadas à luz do fogo. Essa proximidade perduraria mesmo após a partida para o Novo Mundo.
O Casamento e o Nascimento de uma Nova Família
Com apenas 19 anos, em 31 de julho de 1869, Tersilla deu um passo que definiria seu destino: casou-se com Luigi (Luiz) Tanadini (também grafado como Tenedini ou Tenadini), nascido em 1841. O matrimônio, celebrado na mesma Acquanegra sul Chiese, foi selado com promessas de fidelidade, trabalho e construção comum. Luigi, homem de fibra e provavelmente também filho do campo, tornou-se seu parceiro em todas as jornadas.
Nos primeiros anos de união, ainda na Itália, nasceram os primeiros filhos:
- Armilia Barbara Palmira Emilia ("Palmira"), em 2 de abril de 1871
- Abele Federico ("Alberto Luiz"), em 19 de janeiro de 1873
- Rachele Lucia, em 9 de novembro de 1874 — falecida na infância, em 1876, em Gênova, durante a preparação para a partida do Brasil.
Foi nesse contexto de perda precoce e esperança renovada que a família decidiu empreender a grande travessia: deixar a Itália em busca de um futuro mais estável nas terras brasileiras.
A Travessia do Atlântico: Sonhos Sob o Céu Estrangeiro
Embora documentos precisos da data de embarque não estejam listados aqui, os registros de nascimento dos filhos mais novos confirmam que a família chegou ao Brasil ainda na década de 1870, provavelmente entre 1876 e 1878. A história oral, transmitida por gerações, conta que Raquel Tanadini (a segunda filha com esse nome, nascida em 1877) teria nascido no navio durante a travessia — um fato encantador que simboliza o limiar entre dois mundos. Só décadas depois, em 2015, um documento no Arquivo do Estado de Mantova confirmou que Raquel nasceu, sim, em Acquanegra sul Chiese, antes da partida. Mesmo assim, a lenda familiar persiste como metáfora poderosa: a nova geração já vinha marcada pelo destino migratório.
No Brasil, a família se estabeleceu inicialmente em Morretes, no litoral do Paraná, região de intensa colonização italiana. Ali, em 3 de julho de 1879, nasceu Manoel "Maneco" Tanadini, o primeiro filho brasileiro de Tersilla — batizado em 22 de julho na Igreja Matriz de Morretes.
Posteriormente, a família mudou-se para Curitiba, onde Tersilla criaria a maior parte de seus nove filhos:
- Armilia Barbara Palmira Emilia (1871–1962)
- Abele Federico (Alberto Luiz) (1873–1946)
- Rachele Lucia (1874–1876) — falecida na Itália
- Rachele (Raquel) (1877–1965)
- Manoel "Maneco" (1879–1962)
- Ernesto (c. 1880–1924)
- Maria Rosa "Rosinha" (1883–1971)
- Luiza Pasquina (1887–1963)
- Francisco (1888–1888) — faleceu com um dia de vida
- Francisco (1891–1927) — batizado com o mesmo nome em memória do irmão
Sim, dez filhos — dois deles com o mesmo nome, em homenagem à dor da perda. Dez vidas geradas, amamentadas, educadas e guiadas por Tersilla, num tempo em que cada nascimento era um ato de coragem, cada inverno paranaense uma prova de resistência.
A Casa de Tersilla: Um Refúgio de Fé e Trabalho
Em Curitiba, a família Tanadini tornou-se parte integrante da comunidade italiana. Tersilla, mesmo sem falar fluentemente português nos primeiros anos, organizava a casa com mãos firmes. Lavava roupa no tanque, preparava polenta e minestrone, ensinava aos filhos os valores da honestidade, do respeito e da devoção. O batismo de cada criança — registrado com zelo nas igrejas da Catedral Metropolitana e Nossa Senhora da Luz — revela seu compromisso com a fé católica, herança cultural que trouxe da Lombardia e que se tornou pilar na nova pátria.
Seu marido, Luiz, trabalhou na agricultura, no comércio ou como artesão — como muitos imigrantes da época — sustentando a grande prole. Juntos, enfrentaram doenças, crises econômicas, lutos inesperados. A morte do pequeno Francisco em 1888, com apenas um dia de vida, foi um golpe profundamente sentido. Anos depois, em 1924, perderiam Ernesto, vitimado pelo alcoolismo crônico — um drama silencioso que ainda hoje ecoa nas histórias familiares.
Vida em Comunidade: Avó, Matriarca, Guardiã da Memória
Com o passar dos anos, Tersilla tornou-se a matriarca da família. Viu nascer netos e bisnetos — Francisco Souza Tanadini (1897), Leonor (1898), Marietta (1901, falecida na infância), Alberto Luiz Filho (1903), Ernesto Luiz (1904), e muitos outros. Cada nascimento era celebrado; cada morte, carregada com resignação e oração.
Em 1910, aos 60 anos, viu partir seu grande companheiro, Luigi Tanadini, vítima de um derrame. Ficou viúva, mas jamais se isolou. Continuou ativa, recebendo filhos, cuidando de netos, participando das festas de São José e Nossa Senhora das Graças na comunidade italiana de Curitiba.
Sua irmã Barbara, que também imigrou para o Brasil, permaneceu próxima até o fim. Barbara faleceu em 1931, com 80 anos — Tersilla, então com 82, assistiu ao enterro da irmã, talvez sentindo que sua própria hora se aproximava.
O Último Adeus: Uma Vida que Plantou Raízes
Tersilla Tomaselli Cecilia faleceu em 17 de abril de 1932, um domingo, na cidade de Piraquara, região metropolitana de Curitiba. Tinha 82 anos — uma longevidade notável para a época. Foi sepultada ali mesmo, em solo paranaense, onde havia construído sua segunda pátria.
Mas sua herança não está apenas na lápide. Está nos nomes repetidos, nas histórias contadas à beira do fogão, nas receitas de bolo de fubá com cheiro de laranja, nas orações em italiano sussurradas antes do sono, nas cartas amareladas guardadas em baús, nos sobrenomes Tanadini, Souza, Peixoto que hoje se espalham pelo Paraná, Santa Catarina, São Paulo e além.
Ela foi mais do que uma imigrante. Foi arquiteta invisível de uma dinastia. Enquanto a história oficial celebra políticos e generais, são mulheres como Tersilla — anônimas, incansáveis, profundamente humanas — que constroem as verdadeiras nações, uma criança de cada vez, uma oração por vez, um pão caseiro por vez.
Legado e Memória
Hoje, mais de 90 anos após sua morte, Tersilla Tomaselli Cecilia vive na memória de centenas de descendentes. Sua trajetória — da Lombardia ao Paraná, do campo ao coração de uma comunidade — é um testemunho vívido da epopeia italiana no Brasil, marcada por saudade, trabalho, fé e esperança.
Seus arquivos civis — os atos de nascimento em Acquanegra, os registros paroquiais em Curitiba — são mais do que papel: são mapas da coragem. E sua vida, um convite permanente a honrar aqueles que cruzaram oceanos não por glória, mas por amor.
“Não fomos feitos para ser lembrados, mas para ser continuados.”
— Palavras que Tersilla talvez nunca tenha dito, mas que ressoam em cada ramo da árvore que ela plantou.
Com gratidão à memória de Tersilla Tomaselli Cecilia (1849–1932), filha da Itália, mãe do Brasil, guardiã da família Tanadini.
|
Pais
- Pietro Antonio Tomaselli 1810-?1874
- Pasqua Bottoli 1815-1899
Casamento(s) e filho(s)
- Casada (31 de jul de 1869), Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália, com
Luigi (Luis) Luiz Tanadini (Tenedini, Tenadini) 1841-1910 tiveram
Armilia Barbara Palmira Emilia / Palmira Tanadini 1871-1962
Abele Federico (Alberto Luiz) Alberto Luiz Tanadini 1873-1946- Rachele Lucia Tanadini 1874-1876
- Rachele (Raquel) Raquel Tanadini 1877-1965
- Manoel Maneco Tanadini 1879-1962
- Ernesto Tanadini ca 1880-1924
- Maria Rosa Rosinha Tanadini 1883-1971
- Luiza Pasquina Tanadini 1887-1963
- Francisco Tanadini 1888-1888
- Francisco Tanadini 1891-1927
Irmãos
- Tersilla Cecilia Tomaselli 1849-1932
- Barbara Tomaselli 1851-1931
| (esconder) |
Acontecimentos
| 2 de dezembro de 1849 : | Nascimento - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália |
| 3 de dezembro de 1849 : | Baptismo - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália |
| 31 de julho de 1869 : | Casamento - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Itália |
| (31 de jul de 1869) : | Casamento (com Luigi (Luis) Luiz Tanadini (Tenedini, Tenadini)) - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália |
| 17 de abril de 1932 : | Morte - Piraquara, Paraná, Brasil |
| --- : | Enterro - Piraquara, Parana, Brasil |
Fontes
- Pessoa:
- Árvore Genealógica do FamilySearch - https://www.myheritage.com.br/research/collection-40001/arvore-genealogica-do-familysearch?itemId=882579382&action=showRecord -Sra Tersilla Tanadini (Tenedini, Tenadini) (Sol. Tomasselli Tanadini)
Gênero: Feminino
Nascimento: 1850 - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália
Casamento: 31 de Jul de 1869 - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália
Morte: 17 de Abr de 1932 - Piraquara, Paraná, Brasil
Pais: Sr Antonio Tomaceli (Tomacheli), Sra Paschoa Tomaceli (Tomacheli) (Sol. Balholg)
Esposo: Sr Luigi (Luis) Tanadini (Tenedini, Tenadini)
Filhos: Sra Emilia (Palmira) De Moraes (Sol. Tanadini), Sra Raquel (Rachele) Peixoto de Mattos (Sol. Tanadini), Sr Francisco Tanadini, Sr Alberto Luiz (Abele Federico) Tanadini, Sra Maria Rosa Tanadini Mugiatti, Sra Luiza Tanadini, Sr Ernesto Tanadini, Sr Manoel Tanadini
- LELIANA DE PAULA MATTOS - TANADINI Web Site (Smart Match)
- Árvore Genealógica do FamilySearch - https://www.myheritage.com.br/research/collection-40001/arvore-genealogica-do-familysearch?itemId=882579382&action=showRecord - Tersilla Tanadini (nascida Tomaselli)<br>Gênero: Feminino<br>Nascimento: 2 de dez de 1849 - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália<br>Batizado: 3 de dez de 1849 - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália<br>Casamento: 31 de jul de 1869 - Acquanegra sul Chiese, Mantova, Lombardia, Itália<br>Morte: 17 de abr de 1932 - Piraquara, Paraná, Brasil<br>Parece haver um problema com os parentes desta pessoa. Veja esta pessoa no FamilySearch para ver esta informação.<br> Informação adicional: <br> <br>ProfissCAo: Tecelã
- Brasil, Batismos, 1688-1935 - https://www.myheritage.com.pt/research/collection-30059/brasil-baptismos-1688-1935?itemId=756605&action=showRecord - Tercilla Tomacelli<br>Género: Masculino<br>Nascimento: 4 de nov de 1888<br>Crisma: 10 de nov de 1888 - Nossa Senhora Da Luz Da Catedral, Curitiba, Paraná, Brazil<br>Residência: 1888 - Curitiba, Paraná, Brazil<br> Nascimento: 4 de nov de 1888<br>Filho: Francisco Tonadini<br>Pai do cônjuge: Luiz Tonadini<br>Mãe do cônjuge: Tercilla Tomacelli<br>Número de Projeto de Indexação (lote): C03928-4<br>Origem do sistema: Brazil-EASy<br>Número do filme: 1251736<br>ID de referência: v 38 p 26
Árvore genealógica (visão geral)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nascimento
Baptismo
Baptismo de uma irmã
Casamento
Nascimento de uma filha
UFFICIO DELLO STATO CIVILE ESTRATTO PER RIASSUNTO DAL REGISTRO DEGLI ATTI DI NASCITA ANNO 1871 - ATTO N. 43 - UFFICIO UNICO.
COMUNE DI ACQUANEGRA SUL CHIESE - PROVINCIA DE MANTOVA.
Nascimento de um filho
UFFICIO DELLO STATO CIVILE ESTRATTO PER RIASSUNTO DAL REGISTRO DEGLI ATTI DI NASCITA ANNO 1873 - ATTO N. 15
COMUNE DI ACQUANEGRA SUL CHIESE - PROVINCIA DE MANTOVA.
Nascimento de uma filha
Morte do pai
Morte de uma filha
Nascimento de uma filha
Conforme documento encontrado no Arquivo do Estado de Mantova.
Minha Avó Rachele sempre contava histórias para minha Mãe Libia, e uma dessas histórias era que tinha nascido no Navio quando vinham da Itália. Como não tínhamos nenhum documento dela, não havia como comprovar a veracidade do fato.
Quando, em Agosto/2015, pesquisando no site do Family Search, encontramos a digitalização do seu Atti Di Nascita, no livro de registros da Provincia de Mantova, Comune de Acquanegra Sul Chiese.
Nascimento de um filho
Nascimento de um filho
Nascimento de uma filha
Batismo folha 101, livro Suplementar de Batismo. Catedral Metropolitana de Curitiba.
Nascimento de uma filha
Nascimento de um filho
Morte de um filho
Nascimento de um filho
Nascimento de um neto
Nascimento de uma neta
Morte da mãe
Nascimento de uma neta
Morte de uma neta
Nascimento de um neto
Nascimento de um neto
Nascimento de uma neta
Morte de uma neta
Nascimento de um neto
Nascimento de um neto
Nascimento de um neto
Morte de um neto
Morte do cônjuge
Causa : Derrame
Certidão de óbito Nº 17109
Casamento de uma filha
Morte de um neto
Morte de um filho
Morte de um filho
Enterro de uma irmã
Morte
Antepassados de Tersilla Cecilia Tomaselli
| Antonio Tomaselli | Catterina Pirotti | Antonio Crescini | Cattarina Guarnieri | Federico Bottoli | Innocente Cattani | ||||||
| | | | | | | | | | | | | ||||||
| | | | | ||||||||||
| | | | | | | | | ||||||||
| Giuseppe Tomaselli 1785- | Domenica Crescini 1787- | Andrea Bottoli 1763- | Barbara Cattani | ||||||||
| | | | | | | | | ||||||||
| | | | | ||||||||||
| Pietro Antonio Tomaselli 1810-?1874 | Pasqua Bottoli 1815-1899 | ||||||||||
| | | | | ||||||||||
| | | |||||||||||
Tersilla Cecilia Tomaselli 1849-1932
| |||||||||||
Nenhum comentário:
Postar um comentário