Olga Wanda HOFFMANN Nascida antes de a 24 de dezembro de 1894 - Alemanha? Russia? Falecida depois de a 16 de dezembro de 1936

Olga Wanda Hoffmann: Entre Dois Mundos — A História Silenciada de uma Mulher que Cruzou Oceanos com Coração de Mãe

Nas brumas do tempo, entre registros oficiais que guardam segredos e datas que se contradizem, emerge a figura delicada e resiliente de Olga Wanda Hoffmann — uma mulher cuja vida foi tecida com os fios ásperos da imigração, da guerra, da perda e do amor inabalável aos filhos. Sua história não é apenas uma linha genealógica; é um testemunho silencioso de milhares de mulheres que cruzaram oceanos carregando não apenas baús de pertences, mas sonhos frágeis e a coragem de reconstruir tudo do zero.

Raízes nas Terras do Leste: Uma Origem Entre Fronteiras

Olga Wanda nasceu antes de 24 de dezembro de 1894 — uma data que paira como enigma sobre sua existência. Os documentos oscilam entre dois mundos: Alemanha ou Rússia? Essa ambiguidade não é acaso. No final do século XIX, milhares de famílias de língua alemã viviam espalhadas pelo Império Russo — os Wolgadeutsche (alemães do Volga), os bálticos da Livônia e Curlândia, ou colonos das estepes ucranianas. Eram comunidades que preservavam dialetos, tradições e fé luterana ou católica em terras eslavas, sempre entre dois pertencimentos.

Seus pais, Julius Hoffmann e Emilie Grieck (ou Grich), carregavam esse legado de fronteira. Julius, cujo nome evoca solidez germânica, e Emilie, cujo sobrenome sugere raízes possivelmente bálticas ou prussianas orientais, decidiram — como tantos outros na virada do século — buscar futuro além do Atlântico. O Brasil, com suas colônias agrícolas no sul, abria braços para braços que trabalhassem a terra. E assim, uma criança — Olga Wanda — embarcou rumo ao desconhecido, levando na alma as canções entoadas por sua mãe em língua materna e o cheiro do pão de centeio da infância.

A Chegada ao Novo Mundo: Colombo, 1907 — Um Casamento que Desafia o Tempo

Em 7 de dezembro de 1907, um sábado ensolarado em Colombo, Paraná, a jovem Olga Wanda Hoffmann uniu-se a Friedrich Paul Frederico Stubert diante das autoridades eclesiásticas e civis. O registro aponta: "nascida na Rússia". Mas há um silêncio incômodo nos documentos — se realmente nascera em 1894, teria apenas treze anos ao contrair matrimônio. Treze anos.

Essa discrepância não é mero erro burocrático. É um véu sobre uma realidade complexa: datas de nascimento frequentemente se perdiam nas travessias marítimas; meninas cresciam rápido sob o sol tropical; e em comunidades imigrantes isoladas, onde a Igreja e a família ditavam os ritmos da vida, casamentos jovens — ainda que incompreensíveis hoje — refletiam estratégias de sobrevivência, alianças entre famílias e a pressa de consolidar raízes em solo estrangeiro. Talvez Olga Wanda fosse mais velha do que os registros sugerem. Talvez seu nascimento tenha ocorrido nos últimos anos do século XIX, não em 1894. O mistério permanece — mas não apaga sua humanidade.

Friedrich Stubert, nascido em 1884, era um homem de constituição sólida, típico dos colonos alemães que erguiam casas de enxaimel e cultivavam batatas nas terras vermelhas do Paraná. Juntos, formaram um lar onde se falava Deutsch, se rezava em luterano e se sonhava com prosperidade.

Filhos da Terra e do Exílio: Uma Família Dividida pelo Mundo

A vida de Olga Wanda revela uma trajetória incomum para uma imigrante brasileira: ela não apenas chegou ao Brasil — ela retornou à Europa em plena Primeira Guerra Mundial.

Seus primeiros filhos nasceram em solo brasileiro:

Leopoldo, em 7 de fevereiro de 1910, em Curitiba — o primogênito de olhos claros que herdaria a força do pai e a ternura da mãe.
Irena, em 10 de abril de 1913 — menina de riso fácil que se tornaria a guardiã das memórias familiares.

Mas então, algo extraordinário aconteceu. Por volta de 1916 ou 1917, Olga Wanda e Friedrich deixaram o Brasil e viajaram para a Alemanha — talvez para visitar parentes, talvez por laços que nunca se romperam com a terra ancestral. Foi lá, em meio aos estrondos da guerra que dilacerava a Europa, que nasceram duas de suas filhas:

Olga Wanda Stubert, em 17 de julho de 1917, em Klein Bennebek, Schleswig-Holstein — batizada com o nome da mãe, como um ato de continuidade em tempos de ruptura.
Frederico Fritz Stubert, em 5 de abril de 1918, em Mertzdorf, Berlim — nascido quando os canhões ainda rugiam, mas a esperança persistia.

Imaginemos Olga Wanda: uma mulher brasileira de coração, mas de sangue europeu, embalando seu bebê Frederico nos braços enquanto o mundo desmoronava lá fora. Ela, que aprendera a fazer cuca com goiabada no Paraná, agora preparava Kartoffelsuppe em uma cozinha prussiana, com o ruído distante dos trens militares cortando o silêncio do campo. Ela era ponte entre dois mundos — e seus filhos, frutos dessa ponte.

A Viuvez e o Regresso: Sozinha com Cinco Filhos

Em 1923, o golpe mais cruel: Friedrich Paul Frederico Stubert faleceu em Curitiba. Olga Wanda, com pouco mais de trinta anos, ficou viúva com quatro filhos pequenos — e grávida do quinto.

Em 31 de dezembro daquele mesmo ano, nasceu Waldemar Edmundo Stubert em Bacacheri, nos arredores de Curitiba. Seu nascimento foi um ato de resistência: veio ao mundo sem jamais conhecer o pai, mas cercado pelo amor feroz de uma mãe que, mesmo de luto, escolheu a vida.

Sozinha, Olga Wanda enfrentou o que tantas viúvas imigrantes enfrentaram: a terra que cultivavam, as dívidas, o preconceito contra "os alemães" no pós-guerra, a necessidade de criar filhos em uma língua que não era totalmente sua. Ela trabalhou — talvez na roça, talvez costurando, talvez vendendo pão caseiro — para que Leopoldo, Irena, Olga Wanda, Frederico e Waldemar crescessem com dignidade.

Legado em Silêncio: Presente até o Último Suspiro Conhecido

Até o fim de 1936, Olga Wanda ainda estava entre nós. Em 16 de dezembro daquele ano, seu filho Leopoldo casou-se com Tercita Maria Pedrozo em Jaguariaíva, Paraná. Nos autos do cartório, seu nome aparece como "viva" — mãe presente na cerimônia, talvez com os cabelos já grisalhos, os olhos marcados pelas lágrimas secas de anos difíceis, mas o coração inchado de orgulho ao ver seu primogênito formar sua própria família.

Depois disso, o silêncio. Morreu após 16 de dezembro de 1936 — data exata desconhecida, lugar incerto. Talvez tenha descansado no Cemitério Municipal de Curitiba, sob uma lápide simples com inscrição em alemão. Talvez suas cinzas tenham se misturado à terra vermelha que tanto amou.

A Mulher Além dos Documentos

Olga Wanda Hoffmann Stubert não foi apenas uma linha em um registro paroquial. Foi:

A menina que deixou para trás uma pátria incerta para abraçar o sonho brasileiro;
A jovem esposa que construiu lar onde antes havia mato;
A mãe que cruzou oceanos grávida para dar à luz em terra de guerra;
A viúva que, com mãos calejadas e alma intacta, ergueu cinco filhos sozinha;
A avó que, mesmo que por pouco tempo, viu seu sangue continuar na nova geração.

Seus filhos seguiram caminhos diversos: Leopoldo tornou-se homem de terra; Irena casou-se com Osmar Hilbert em 1933 e guardou histórias para contar aos netos; Olga Wanda Stubert carregou o nome da mãe como bênção; Frederico Fritz construiu sua própria história; Waldemar, o filho da viuvez, carregou no nome "Edmundo" — talvez uma homenagem silenciosa a alguém que partiu.

Epílogo: O Sangue que Não se Apaga

Hoje, nos rostos de seus descendentes espalhados pelo Paraná, Santa Catarina, São Paulo e além, ainda se encontra o traço de Olga Wanda: o olhar sereno de quem conheceu a dor mas escolheu a ternura; a força silenciosa de quem ergueu família com as próprias mãos; a dualidade de alma que pertence a dois continentes.

Sua história nos lembra que por trás de cada data nos registros há uma respiração, um suspiro, uma lágrima contida. Olga Wanda Hoffmann Stubert viveu entre fronteiras geográficas e temporais — mas seu legado transcendeu todas elas. Porque mães como ela não morrem: transformam-se em memória, em tradição, em o cheiro do café da manhã de domingo, no sotaque suave que ainda ressoa nas histórias contadas à beira do fogão.

E assim, entre a Alemanha que talvez nunca conheceu plenamente e o Brasil que a acolheu com dureza e generosidade, Olga Wanda Hoffmann permanece — não como um nome em um papel, mas como a raiz silenciosa de uma árvore cujos galhos hoje alcançam o céu.

Olga Wanda HOFFMANN

Nascida antes de a 24 de dezembro de 1894 - Alemanha? Russia?
Falecida depois de a 16 de dezembro de 1936

1 ficheiro disponível

Pais

Casamento(s) e filho(s)

Casada a 7 de dezembro de 1907 (sábado), Colombo, Parana, Brasil, com Friedrich Paul Frederico STUBERT 1884-1923 tiveram
- Leopoldo STUBERT 1910-1981
- Irena STUBERT 1913-1996
- Olga Wanda STUBERT 1917-1991
- Frederico Fritz STUBERT 1918-1986
- Waldemar Edmundo STUBERT 1923-/2024

(esconder)

Acontecimentos

antes de 24 de dezembro de 1894 :	Nascimento - Alemanha? Russia? A data de nascimento 24/12/1894 consta no registro de casamento de seu filho Leopoldo Stubert. Deve estar errada; verificar ata de nascimento e emigração. Fontes: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-799F-24?i=94&cc=2016194
7 de dezembro de 1907 :	Casamento - Colombo, Parana, Brasil Segundo ata de casamento, nascida na Rússia. Fontes: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-Q6SC-GX?i=83&cc=2016194&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6ZWH-H5JZ
7 de dezembro de 1907 :	Casamento (com Friedrich Paul Frederico STUBERT) - Colombo, Parana, Brasil Fontes: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-Q6SC-DZ?i=84&cc=2016194
depois de 16 de dezembro de 1936 :	Morte Consta como viva na ata de casamento do seu filho Leopoldo ocorrido em 1936 Fontes: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-799F-24?i=94&cc=2016194

Árvore genealógica (visão geral)

Árvore de Ascendência Árvore de Descendência Árvore Genealógica para Imprimir





Julius HOFFMANN		Emilie GRIECK GRICH
\|		\|

	\|
	Olga Wanda HOFFMANN /1894-1936/

antes189424 dez.

Nascimento

Alemanha? Russia?

Notas

A data de nascimento 24/12/1894 consta no registro de casamento de seu filho Leopoldo Stubert. Deve estar errada; verificar ata de nascimento e emigração.

Fontes

19077 dez.

~ 12 anos