Um dos costumes tradicionais trazidos pelos colonos poloneses e que também foi perdendo força ao longo do tempo é a “koza” (o equivalente a cabra em polonês). Esse costume ocorria todos os anos na noite do sábado que sucede o Natal ou no sábado que sucede o Ano Novo,

Noite feliz...

É dezembro e o clima de festa já está no ar, nas casas cheias de luzinhas piscando, nas árvores cheias de bolinhas, nas ruas enfeitadas, nos panetones que já estão nas prateleiras dos mercados, anunciando que está chegando o Natal. Essa data, que celebra o nascimento, é comemorada há milhares de anos e não se restringe somente à religião cristã, mas também a outras religiões, inclusive as mais remotas, como os antigos sumérios, na Mesopotâmia, que celebravam nessa data o nascimento do deus Tamuz. Além disso, essa também é uma época propícia para refletir sobre o ano que está terminando e criar novas resoluções e metas para o ano que se aproxima.

Um dos personagens que mais refletem o espírito natalino e que não pode faltar — para a alegria da criançada (e de muitos adultos) — é o Papai Noel. No Arquivo Histórico existem muitos registros da passagem do bom velhinho por Araucária, reunindo moradores em momentos memoráveis de união, descontração e comunhão. Mesmo com o passar dos anos, o senso de comunidade continua vindo à tona nessa época do ano, ainda que com costumes diferentes de acordo com cada etnia que formou Araucária. Por exemplo, alguns descendentes de ucranianos contam que quando eram crianças faziam na noite de Natal o costume do “didukh”. O "didukh'' era feito com palha de trigo ou centeio, e, na fé ortodoxa, representa os antepassados, os falecidos, bem como a fartura, a boa colheita, o progresso e o bem estar das pessoas. O ‘didukh’ era trazido para dentro de casa como um ritual sagrado, com respeito, e colocado, então, em um lugar de destaque, anteriormente preparado. Alguns contam, ainda, que com palha de trigo ou centeio faziam um tipo de ninho, que era colocado debaixo da cama, para que durante a noite didukh deixasse ali alguns presentes.

Um dos costumes tradicionais trazidos pelos colonos poloneses e que também foi perdendo força ao longo do tempo é a “koza” (o equivalente a cabra em polonês). Esse costume ocorria todos os anos na noite do sábado que sucede o Natal ou no sábado que sucede o Ano Novo, e também ao longo do mês de janeiro, muitas vezes coincidindo com o Dia de Reis. Esse costume consistia em uma pessoa fantasiada de cabra, uma fantasiada de velho, outra de velha, e um gaiteiro (mais antigamente participavam do ritual apenas os homens, mesmo a velha era representada por um homem fantasiado). Esse grupo passava pelas casas nas colônias entoando cantos em polonês e fazendo a colenda, que são doações para a realização de uma missa pedindo bênçãos para as lavouras e proteção contra tempestades. Em cada casa os personagens dançavam com os moradores e era servida alguma comida e bebida. Depois, o cortejo seguia para outra casa, fazendo a alegria dos adultos e o terror da criançada, que morria de medo da koza. E assim era feito madrugada adentro, até amanhecer o dia.

Outro costume que animava essa época festiva entre os moradores de Araucária era o envio de cartões desejando bons sentimentos e boas festas. A emoção de receber um cartão e ser lembrado parece coisa que ficou no passado, no entanto, essa prática carinhosa apenas mudou a forma de ser feita, mas o sentimento continua o mesmo. Com as redes sociais, se tornou mais prático interagir com as pessoas, inclusive para enviar desejos de felicidades nessa época do ano. Por isso, essa coluna também serve como um desejo de felicidades e prosperidades no Natal e no ano que se aproximam, assim como os cartões faziam outrora. Obrigado por sempre acompanharem nossas postagens, vocês são muito importantes para nós do Arquivo Histórico! Boas festas!

(Texto escrito por Luciane Czelusniak Obrzut Ono - historiadora, e Natalia Piccoli - graduanda de história)

(Legendas das fotografias:

1 - Interior de casa enfeitada para natal, 1987, foto de João Urban

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

2 - Comemoração do ano novo com costume da koza, déc. 1960. Coleção de família Novicki

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

3 - Colenda com costume da koza, janeiro de 2000

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

4 - Natal no Cine Líder, sem data

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

5 - Festa de natal realizada na Coudelaria Tindiquera, 1956

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

6 - Festa de natal realizada na Coudelaria Tindiquera, 1956

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

7 - Cartão de ano novo de Smart Cinema, de Carlos Hasselmann, 1913

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

8 - Cartão de natal e ano novo de Adriano e Adriane para Maria, sem data

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

9 - Cartão de natal de Lidia M para Gilberto, 25.12.1994

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

10 - Cantores na missa de natal - em 1 plano João Jabonski, Albino Kosiba e com o livro Estefano Wach, 1985, foto João Urban

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

11 - Cartão de boas festas de João Sperandio e família, 1913

Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

12 - Mural - o Arquivo Histórico deseja boas festas a todos!)

Interior de casa enfeitada para natal, 1987, foto de João Urban
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Comemoração do ano novo com costume da koza, déc. 1960. Coleção de família Novicki
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Colenda com costume da koza, janeiro de 2000
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Natal no Cine Líder, sem data
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Festa de natal realizada na Coudelaria Tindiquera, 1956
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Festa de natal realizada na Coudelaria Tindiquera, 1956
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Cartão de ano novo de Smart Cinema, de Carlos Hasselmann, 1913
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Cartão de natal e ano novo de Adriano e Adriane para Maria, sem data
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Cartão de natal de Lidia M para Gilberto, 25.12.1994
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Cantores na missa de natal - em 1 plano João Jabonski, Albino Kosiba e com o livro Estefano Wach, 1985, foto João Urban
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.

Cartão de boas festas de João Sperandio e família, 1913
Acervo do Arquivo Histórico Archelau de Almeida Torres.