CURITIBA E PARANA EM FOTOS ANTIGAS: Michael Klein Nascido em 1828 - Bielski, Marienwerder, Preussen Falecido a 5 de julho de 1886 (segunda-feira) - Curitiba, Paraná, Brasilien, com a idade de 58 anos

Michael Klein Nascido em 1828 - Bielski, Marienwerder, Preussen Falecido a 5 de julho de 1886 (segunda-feira) - Curitiba, Paraná, Brasilien, com a idade de 58 anos

Michael Klein: Da Prússia Oriental às Terras do Iguaçu – A Jornada de um Imigrante no Paraná do Século XIX

No outono do ano de 1828, nas terras rurais de Bielski, distrito de Marienwerder, na Prússia Oriental — região hoje pertencente à Polônia —, nascia Michael Klein, um homem cuja vida se tornaria ponte entre dois mundos: a Europa de tradições milenares e o Brasil em plena efervescência de formação nacional.

Falecido em 5 de julho de 1886, uma segunda-feira, em Curitiba, Paraná, aos 58 anos, Michael deixou para trás uma família numerosa, uma herança de trabalho e fé, e uma trajetória emblemática da imigração europeia que ajudou a moldar o sul do Brasil.

Raízes na Prússia: Uma Infância entre Trigo e Tradição

Michael foi o terceiro filho de Peter Klein (nascido em 1803) e Marianna Gapowna (1815–?), camponeses de origem polonesa ou de ascendência mista germânico-eslava, comuns naquela região fronteiriça do Império Prussiano. Cresceu ao lado de irmãos como Joannes, Catharina, Jakob e Anna, em um ambiente rural marcado pelo trabalho coletivo, pela língua polonesa ou pelo dialeto Plattdeutsch, e pela devoção católica.

A Prússia Oriental, na primeira metade do século XIX, vivia sob o peso das transformações pós-napoleônicas, com crescentes tensões étnicas, pressões de germanização e dificuldades econômicas para pequenos agricultores. Foi nesse contexto que Michael, ainda jovem, sonhou com novos horizontes.

Casamento e Família na Terra Natal

Em 25 de setembro de 1853, aos 25 anos, Michael desposou Antonia Kowalska (1836–1906) na aldeia de Pehsken, ainda em Marienwerder. A união, selada na igreja católica local, deu início a uma das famílias mais prolíficas da história da imigração polonesa no Paraná.

Nos anos seguintes, nasceram onze filhos — talvez mais — entre Bielski e os primeiros anos da nova vida no Brasil. Seus nomes revelam a dualidade cultural que marcava a época: Lucia, Jacob, Joseph, João Kleina, Julianna, Robert, Michael, Bronisław Bruno, Franz, Pedro Klejna e Jan Kleina. Os registros oscilam entre formas alemãs, polonesas e brasileiras, testemunho da adaptação contínua de uma família em trânsito.

Lucia, a primogênita, nasceu em 1860 ainda na Prússia. Já os filhos mais novos — como Pedro Klejna, batizado em 1882 na Igreja de Sant’Ana, nos Abranches, em Curitiba — já eram filhos do Brasil.

A Grande Travessia: Rumo ao Novo Mundo

Embora os registros exatos da imigração de Michael Klein ainda aguardem confirmação em listas de embarque ou registros consulares, sabe-se que ele chegou ao Paraná por volta da década de 1870, provavelmente atraído pelas políticas de colonização do Império Brasileiro, que incentivavam a vinda de agricultores europeus para povoar o sul.

Curitiba, na época, era uma cidade em expansão, cercada por colônias agrícolas — como Santa Cândida, Água Verde, Abranches e Riviera — onde imigrantes poloneses, alemães, ucranianos e italianos erguiam casas de madeira, cultivavam batata e centeio, e construíam capelas com santos trazidos na bagagem.

Michael, com sua experiência agrícola e espírito empreendedor, certamente encontrou nas encostas do Iguaçu o mesmo vigor que conhecera nas planícies da Prússia.

Vida e Legado no Paraná

Nos últimos anos de sua vida, Michael viu florescer os frutos de seu esforço. Em 1881, nasceu sua primeira neta registrada no Brasil: Leocadia Klamas, filha de Julianna Klejna, batizada em Curitiba. Em 1883 e 1885, vieram os netos Leão e Júlio Klamas, sinais de que a linhagem Klein já se enraizava profundamente no solo paranaense.

Seu último ato familiar registrado foi o casamento de Julianna com Miguel Krzyzanowski, em 8 de fevereiro de 1886, na Igreja de Sant’Ana — apenas cinco meses antes de sua morte. Foi um momento de plenitude: ver uma filha bem casada, netos crescendo, e uma comunidade de compatriotas consolidada.

Michael faleceu em Curitiba no meio do inverno de 1886. Seu corpo repousa, provavelmente, em um cemitério católico da cidade — talvez no antigo Cemitério Municipal ou em um adro de capela rural —, longe da terra natal, mas cercado pelos seus.

Herança de um Patriarca

Michael Klein não foi um nome célebre na história oficial, mas sua existência é um dos fios invisíveis que tecem a identidade cultural do Paraná. Sua vida resume a saga de milhares de imigrantes: partida forçada ou voluntária, viagem incerta, trabalho árduo, adaptação linguística, preservação da fé e entrega total à família.

Seus descendentes — os Klein, Klejna, Kleina, Klamas e outras ramificações — espalharam-se por Curitiba, São José dos Pinhais, Araucária e além. Muitos mantêm até hoje traços do sobrenome, da devoção a São José ou Nossa Senhora Czestochowa, ou do gosto pelo pão de centeio e pela música polonesa.

Michael Klein partiu da Prússia com pouco mais que coragem e fé. Chegou ao Brasil com as mãos calejadas. E deixou, como herança, uma família que se tornou raiz.

“Nenhuma árvore cresce forte sem raízes profundas. Nenhum povo se constrói sem os passos silenciosos de quem veio de longe.”
Michael Klein deu esses passos. E o Paraná é, em parte, o que é por causa deles.

Pais

Peter Klein 1803-
Marianna Gapowna 1815-

Casamento(s) e filho(s)

Casado a 25 de setembro de 1853 (domingo), Pehsken, Marienwerder, Preussen, com Antonia Kowalska 1836-1906 tiveram
- Lucia Klein 1860-1946
- Jacob Klein 1862-
- Joseph Klein 1864-
- Joao Kleina 1864-
- Julianna Klejna 1866-
- Robert Klein 1868-
- Michael Klein 1870-
- Bronisław Bruno Klein 1871-
- Franz Klein 1874-
- Pedro Klejna 1882-
- Rosalia Klein
- Jan Kleina

Irmãos

Joannes Klein 1825-
Catharina Klein 1827-
Michael Klein 1828-1886
Jakob Klein 1831-
Anna Klein 1832-

Fontes

Pessoa:
- Eliane de Oliveira - de Oliveira Web Site (Smart Match)
- FamilySearch Family Tree
- Weltweit Verschiedenes, Geburten und Taufen, 1534-1983 - MyHeritage - Collection - 30235 - Miguel Klejna Geschlecht: weiblich Geburt: 4. Jun. 1866 - Polonia   Geburt: 4. Jun. 1866 - Polonia Tochter: Julianna Klejna Ehepartner's Vater: Miguel Klejna Ehepartner's Mutter: Antonina Kowolska Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Poland-ODM GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30235:19630-F:
- Brasilien, Taufen, 1688-1935 - MyHeritage - Collection - 30059 - Miguel Klejna Geschlecht: männlich Geburt: 5. Okt. 1882 Kleinkindtaufe: 8. Okt. 1882 - Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Wohnsitz: 1882 - Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil   Geburt: 5. Okt. 1882 Sohn: Pedro Klejna Ehepartner's Vater: Miguel Klejna Ehepartner's Mutter: Antonia Kowalska Satznummer des Indexierungsprojekts: C03448-6 Ursprungssystem: Brazil-EASy GS-Filmnummer: 1252049 Referenznummer: ITEM 9 P 21 - Record - 30059:2814239-F:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Julianna Klejna & Miguel Krzyzanowski Heirat: 8. Feb. 1886 - Igreja Católica. Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Julianna Klejna   Geburt: 4. Jun. 1866 - Polonia   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonina Kowolska Ehemann: Miguel Krzyzanowski   Geburt: 21. Sept. 1863 - Polonia   Vater: Joao Krzyzanowski   Mutter: Maria Cyganowska Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-EASy GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:173268-F:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Cecilia Golynska & Brosnilao Klejna Heirat: 5. Jun. 1893 - Igreja Católica Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Cecilia Golynska   Vater: Francisco Golynski   Mutter: Marianna Szramka Ehemann: Brosnilao Klejna   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonina Kowalska Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-ODM GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:260582-SF:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Cecilia Golynska & Brosnilao Klejna Heirat: 5. Jun. 1893 - Igreja Católica. Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Cecilia Golynska   Geburt: 1873 - Polonia   Vater: Francisco Golynski   Mutter: Marianna Szramka Ehemann: Brosnilao Klejna   Geburt: 1871 - Polonia   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonina Kowalska Alter: 22 Alter des Ehepartners: 20 Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-EASy GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:79366-SF:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Julianna Klejna & Miguel Krzyzanowski Heirat: 8. Feb. 1886 - Igreja Católica Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Julianna Klejna   Geburt: 4. Jun. 1866 - Polonia   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonina Kowolska Ehemann: Miguel Krzyzanowski   Geburt: 21. Sept. 1863 - Polonia   Vater: Joao Krzyzanowski   Mutter: Maria Cyganowska Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-ODM GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:380884-F:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Matilda Brandta & Roberto Klejna Heirat: 8. Feb. 1892 - Igreja Católica Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Matilda Brandta   Vater: Martim Brandta   Mutter: Magdalena ... Ehemann: Roberto Klejna   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonina ... Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-ODM GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:380743-SF:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Apolonia Ciarkowska & Pedro Klejna Heirat: 23. Jul. 1906 - Igreja Católica. Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Apolonia Ciarkowska   Geburt: 1888   Vater: Francisco Ciarkowski   Mutter: Paulina Chmielecka Ehemann: Pedro Klejna   Geburt: 1882   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonia Kowalska Alter: 24 Alter des Ehepartners: 18 Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-EASy GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:138397-SF:
- Brasilien, Eheschließungen, 1730-1955 - MyHeritage - Collection - 30060 - Apolonia Ciarkowska & Pedro Klejna Heirat: 23. Jul. 1906 - Igreja Católica Sant'ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil Ehefrau: Apolonia Ciarkowska   Vater: Francisco Ciarkowski   Mutter: Paulina Chmielecka Ehemann: Pedro Klejna   Vater: Miguel Klejna   Mutter: Antonia Kowalska Satznummer des Indexierungsprojekts: M02015-4 Ursprungssystem: Brazil-ODM GS-Filmnummer: 1252050 - Record - 30060:374590-SF:
Nascimento, morte: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - "FamilySearch Family Tree," database, \i FamilySearch\i0 - FamilySearch Family Tree (https://www.familysearch.org) - accessed 23 Aug 2018), entry for Miguel Klejna, person ID 9NPJ-P61.