sexta-feira, 11 de setembro de 2026

Curitiba e o Brasil em 1913: Um Panorama Completo da Vida, Comércio, Saúde e Cultura nas Páginas de Época

 

Curitiba e o Brasil em 1913: Um Panorama Completo da Vida, Comércio, Saúde e Cultura nas Páginas de Época




Curitiba e o Brasil em 1913: Um Panorama Completo da Vida, Comércio, Saúde e Cultura nas Páginas de Época


Introdução

O ano de 1913 marca um momento singular na história do Brasil e, em especial, de Curitiba e do Paraná — um período de transição, crescimento urbano, avanços na saúde, consolidação do comércio e uma efervescência cultural que revela a identidade em formação da sociedade paranaense e brasileira. As páginas aqui reunidas, verdadeiros documentos vivos da época, oferecem um retrato amplo e minucioso: desde a lista de médicos que cuidavam da população, passando por farmácias, indústrias, estabelecimentos comerciais, produtos medicinais de renome, até anúncios que revelam os costumes, as necessidades e o progresso que se fazia presente em cada rua, em cada produto, em cada serviço. Nenhuma informação foi omitida, para que o leitor possa mergulhar integralmente nesse universo de mais de um século atrás, compreendendo como se vivia, se consumia, se cuidava da saúde e se construía a vida cotidiana em Curitiba e no Brasil daquele ano.

I — A Saúde em Primeiro Lugar: Os Médicos que Atendiam à População

A primeira página apresenta uma relação completa de profissionais da medicina, nomes que eram referência em suas especialidades e que zelavam pela saúde da comunidade. A lista, organizada em três colunas, traz os seguintes nomes:
  • Dr. Franco Canto
  • Dr. Suppely de Lacerda
  • Dr. J. Ferrerz
  • Dr. J. C. Espindola
  • Dr. A. Rodolpho P. Lemos
  • Dr. Sinisio Ronsoni
  • Dr. Jorge Meyer
  • Dr. Benedicto Evangelista
  • Dr. Tibiricá Pinto Gonçalves
  • Dr. Bertholdo Carneiro
  • Dr. Moisés Britto
  • Dr. Teotonio J. Freis
  • Dr. Brynildo Machado
  • Dr. João Monteiro Doria
  • Dr. Carlos Grys
  • Dr. Sathos Filho
  • Dr. Manoel Cardoso
  • Dr. Thiago França
  • Dr. J. Candido de Leto
  • Dr. Tito Couto
  • Dr. Rangelino Sercelli
  • Dr. Victor do Amaral
  • Dr. Pinto Rebello
  • Dr. Julio Symanski
Abaixo da relação, encontra-se a indicação: “Com todas as especialidades e consultórios nos melhores bairros da cidade”. Essa nota revela que a medicina já se organizava de forma estruturada, com profissionais distribuídos estrategicamente para atender a população com qualidade e proximidade, em um momento em que a cidade crescia e se modernizava.

II — Casa Huber: Referência em Produtos Químicos e Farmacêuticos

A Casa Huber, de Rodolpho Hess & C., Sucessores, era um dos mais importantes estabelecimentos do ramo, sediada no Rio de Janeiro — Rua 7 de Setembro, 61-63, e Rua Quitanda, 23 — e fornecia produtos reconhecidos em todo o território nacional. Seus anúncios detalham com precisão cada artigo:
Importadores em grande escala de drogas, produtos químicos, artigos para farmácias, perfumarias, óleos essenciais, corantes, vernizes, etc. — Depósito de especialidades farmacêuticas de renome mundial. Agentes e depositários de: Águas minerais, Águas oxigenadas, Vinhos medicinais, Xaropes, Licores, etc.
Dentre os produtos destacavam-se:
  • Injeção Recam de Aug. S. Lima
  • Sabonetes medicinais Alpha — de reconhecida aceitação
  • Emulsão de Scott — óleo de fígado de bacalhau com hipofosfitos de cálcio e sódio, em solução elegante e de sabor agradável, o mais perfeito e eficaz dos remédios para crianças e adultos
  • Vermífugo de Carlos Martins da Costa Cruz
  • Elixir de casca de Angico e Paixão
  • Elixir de Caroba, Sabugueiro e Papagaio
  • Elixir Anti-hepático de João B. Mota
  • Gottas Amargas do Canadá (do Mate)
  • Antisséptico de Benjamin Marques
  • Ascaridol — vermífugo por excelência
A Casa Huber era, portanto, muito mais que um comércio: era um centro de distribuição de saúde e bem-estar, reunindo fórmulas nacionais e importadas, testadas e recomendadas por especialistas.

III — Produtos de Saúde e Bem-Estar: Entre a Tradição e a Ciência

As páginas seguintes trazem uma diversidade impressionante de produtos que cuidavam do corpo e da saúde, cada um com sua fórmula, indicação e reputação:

Vinol — O Preparado de Bacalhau

Há saúde em cada gota de Vinol. Um delicioso preparado de fígado de bacalhau sem óleo. Em todas as farmácias e drogarias. Depósito geral: Paul J. Christophe & C., Rio de Janeiro.
O Vinol era apresentado como uma forma saborosa e eficaz de consumir os benefícios do fígado de bacalhau, sem o sabor desagradável que muitos evitavam — um exemplo de como a indústria buscava tornar os remédios mais acessíveis e agradáveis ao público.

O Dynamoginol — Vida ao Corpo e Sangue

A vida do corpo é o sangue. O sangue é a vida. O Dynamoginol é o reconstituinte mais poderoso, o remédio mais eficaz contra a fraqueza, a debilidade, a anemia, a fraqueza dos nervos, o esgotamento, a clorose, a falta de forças e todas as doenças causadas pela pobreza do sangue. O Dynamoginol é o rei dos reconstituintes. Vende-se em todas as farmácias e drogarias.
Com uma linguagem direta e persuasiva, o produto prometia devolver energia e saúde, sendo indicado para os males que mais afligiam a população da época.

Vinho Biogênico — O Vinho que Dá Vida

Para os doentes, convalescentes, de quem tem fraqueza, debilidade, anemia, fraqueza dos nervos, etc. O Vinho Biogênico é o reconstituinte mais poderoso, o melhor tônico, o mais eficaz remédio contra a fraqueza, a debilidade, a anemia, a clorose, a falta de forças e todas as doenças causadas pela pobreza do sangue. O Vinho Biogênico é um tônico e reconstituinte sem igual. Depósito geral: Frettier, Grimaud & C., Rua 1 de Março, 17 — Rio de Janeiro.
Associava-se o vinho, em sua fórmula especial, às propriedades de um verdadeiro medicamento, capaz de restaurar forças e saúde de forma completa.

Elixir de Mastruço — Um Atestado Honroso

O Dr. Alfredo Barcellos, médico formado pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, atesta: o Elixir de Mastruço é um remédio de valor inestimável, empregado com brilhante êxito em todas as afecções do aparelho respiratório, tosse, resfriados, bronquite, asma, coqueluche, e em todas as afecções do aparelho digestivo, dispepsia, má digestão, gastralgia, etc. É o remédio ideal para todas as famílias. Depósito geral: Rodolpho Hess & C. (Casa Huber), Rua Sete de Setembro, 61 — Rio de Janeiro.
Com o respaldo de um profissional de medicina, o produto ganhava credibilidade e confiança, sendo recomendado para todas as famílias como remédio essencial.

Jatahy Prado — O Rei dos Remédios Brasileiros

Por acto ministerial de 3 de Setembro de 1910, foi adoptado nas farmácias de todo o território brasileiro. O Rei dos Remédios Brasileiros — Eles Assim. A E. R. A. S., Dr. Alexandrino Alves, farmacêutico, de S. Paulo, concessionário geral em todo o Brasil. Depósito: em todas as farmácias e drogarias. Depósito geral: J. M. Freitas & C., Rua da Carioca, 88 — Rio de Janeiro.
Um produto de renome nacional, aprovado oficialmente e presente em todo o território brasileiro, símbolo da confiança que despertava em milhões de pessoas.

Ascaridol — O Vermífugo por Excelência

Grandiosa descoberta do químico farmacêutico Benjamim Morães. Ascaridol é o remédio mais seguro, mais eficaz e de sabor agradável, que destrói os vermes sem prejudicar a saúde. A dose é mínima e a ação é rápida. A venda em todas as farmácias e drogarias. Rodolpho Hess & Cia., Rua 7 de Setembro, 61 — Rio de Janeiro.
Prova de que a ciência brasileira avançava: um produto desenvolvido por um químico nacional, reconhecido e utilizado em todo o país.

Elixir de Nogueira e João da Silva Silveira

Elixir de Nogueira: Sal, sódio, cálcio e glicose iodado — o melhor remédio anti-hemorrágico.
João da Silva Silveira: Cura radicalmente: reumatismo, dores nas articulações, ciática, nevralgias, dores nos ossos, espinhas, erisipela, úlceras, feridas, e todas as doenças de pele. Enfim, emprega-se com êxito em todas as afecções que exigem depuração do sangue. É o melhor depurativo, o mais eficaz remédio contra a fraqueza, a debilidade, a anemia, a clorose, a falta de forças e todas as doenças causadas pela pobreza do sangue. Vende-se em todas as farmácias e drogarias.
Dois produtos distintos, cada um com suas indicações precisas, demonstrando a variedade e a especialização que já existiam na farmácia brasileira do início do século XX.

IV — Curitiba em Destaque: Comércio e Novidades

Aqui a cidade se revela com força própria, com seus estabelecimentos, ruas e iniciativas que marcaram a vida local:

Casa Colombo — Generos de Graça e Novidade em Curityba

Desempenha bem a sua distinta freguesia em todos os ramos de negócio que lhe são confiados, pois em tudo pratica a distinção, prestando atenção e carinho. Generos de graça! Novidade em Curityba! O proprietário chama a atenção das Exmas. Famílias para que não esqueçam de fazer uma visita à Casa Colombo.
Localizada à Rua São Francisco, nº 25, sob a responsabilidade de Annibal Rebello, a Casa Colombo oferecia ainda um cupom que garantia: “A cada compra, um brinde que será entregue gratuitamente, sem que ninguém precise pedir. É um direito do freguês. Annibal Rebello.”
Era uma loja que prezava pelo atendimento, pela qualidade e pela fidelidade ao cliente — uma estratégia comercial que conquistava a população curitibana com simpatia e generosidade.

V — Outros Comércios e Serviços: Um Brasil em Movimento

A variedade de negócios demonstra a riqueza e a diversidade da economia da época:

Casa Schmidt — Cimento e Materiais de Construção

Casa Schmidt — sempre tem em stock os melhores cimentos Portland. O melhor e mais recomendado. Vende-se também um piano bom, sólido e como novo. Trata-se na Rua Marechal Deodoro, 36 — Curitiba.
Um anúncio que reúne materiais de construção, símbolo do progresso urbano, e um instrumento musical, mostrando que a cidade crescia em obras e em cultura.

Juventude Alexandre — Beleza e Saúde

Juventude Alexandre dá vigor, beleza e rejuvenesce os cabelos. A Juventude Alexandre é um preparado de composição inofensiva, que não mancha, não queima, não estraga, e que embeleza e fortalece os cabelos, restituindo-lhes a cor natural. É o melhor produto do gênero existente no mercado. Preço: 3$000 réis. Depósito geral: Em S. Paulo, Baruel & C. — Em todas as farmácias, perfumarias e drogarias. Premiada com medalha de ouro na Exposição de 1908.
Um produto de beleza e cuidados pessoais, premiado e reconhecido, que prometia devolver a juventude e a saúde aos cabelos — revelando a preocupação com a aparência e o bem-estar que já existia na sociedade da época.

Cerveja Providência

Premiada com várias medalhas de bronze e ouro. Medalha de ouro na Exposição Internacional de Ouro Preto de 1908. Diploma de Honra no Concurso Internacional de Turim de 1911. A venda em todos os restaurantes e botequins. Fábrica de Cerveja Providência — Emprestado Benigno & Cia., Curitiba, Paraná, Brasil.
Orgulho de Curitiba e do Paraná, a cerveja era reconhecida internacionalmente, levando o nome da cidade para fora do país — um marco da qualidade e do empreendedorismo local.

Carlos Schlosser & C. — Pneus e Automóveis

Os pneumáticos são a garantia do vosso automóvel e mais do que isso, a garantia de vossa vida. Procurai sempre escolher o melhor: — “Continental”. Depósito: Carlos Schlosser & C., Avenida Rio Branco, 63 — Rio de Janeiro. Casa filial em S. Paulo: Rua Ipiranga, 12.
O automóvel começava a fazer parte da vida urbana, e com ele, a preocupação com a segurança e a qualidade dos pneus — sinal dos tempos modernos que chegavam ao Brasil.

Drogarias e Produtos de Renome

  • Philogenio: A venda nas boas farmácias e drogarias desta cidade e do Estado e no depósito geral — DROGARIA FRANCISCO GIPONI & COMP., Rua Primeiro de Março, 17 — Rio de Janeiro.
  • Salutaris: A mais deliciosa das águas! — água mineral de reconhecida qualidade.
  • A Garrafa Grande: Perfumaria. A melhor e mais barata em perfumarias de primeira ordem. Rua do Ouvidor, 15 — Rio de Janeiro.
  • Venusina: Manchas da pele, cravos, sardas, rugas, e o mais infalível para a pele. Vende-se em todas as farmácias e drogarias. Depósito geral: E. Silva & C., Rua da Alfândega, 63 — Rio de Janeiro.
  • Dentição das Crianças — Mentrícaria de F. Dutra: De 3 a 3 anos e meio é o tempo que devem usar as crianças a Mentrícaria de F. Dutra, porque só assim se evitam os sofrimentos, as dores, a febre, a diarreia, os dentes que ficam tortos, e todos os males que acompanham a dentição. Encontra-se em todas as farmácias e drogarias. Depósito geral: Drogaria Pacheco, Rua do Ouvidor, 63 — Rio de Janeiro.
  • Hotel Avenida: O melhor e mais importante do Brasil. Endereço: Avenida Rio Branco, 152-162 — Rio de Janeiro.

VI — Conclusão: Um Retrato Completo de 1913

Cada página aqui transcrita e narrada é uma peça de um grande quebra-cabeça que nos revela o Brasil de 1913 — e, em especial, Curitiba, que já despontava com personalidade própria, com seus médicos zelosos, seus comércios ativos, seus produtos de qualidade, suas ruas e seus estabelecimentos que faziam a vida pulsar. Vimos nomes de profissionais que dedicavam-se à saúde, farmácias que distribuíam confiança, produtos que aliavam ciência e tradição, lojas que atendiam com carinho, indústrias que recebiam premiações internacionais e serviços que mostravam a modernidade chegando.
Nada foi omitido, pois cada detalhe — um endereço, um nome, uma fórmula, uma rua — é parte da nossa história. Curitiba e o Brasil de 1913 não eram apenas um lugar no tempo: eram um povo que cuidava de sua saúde, que fazia comércio com ética, que criava produtos de qualidade, que recebia reconhecimento fora de suas fronteiras e que, passo a passo, construía o futuro. Essas páginas guardam, em cada linha, a memória de um tempo que nos ensina de onde viemos — e nos ajuda a compreender quem somos hoje.
















Rua Presidente Faria de Curitiba em 1952.

 Rua Presidente Faria de Curitiba em 1952.


Nostálgica imagem da Augusto Ribas de Ponta Grossa na década de 1920. Provavelmente um belo e ensolarado domingo de manhã. Boa Viagem!!

 Nostálgica imagem da Augusto Ribas de Ponta Grossa na década de 1920. Provavelmente um belo e ensolarado domingo de manhã. Boa Viagem!!


Vista do bairro Água Verde de Curitiba em 1939.

 Vista do bairro Água Verde de Curitiba em 1939.


Movimento intenso defronte o Mercado Municipal de Curitiba em tempos idos.

 Movimento intenso defronte o Mercado Municipal de Curitiba em tempos idos.


quinta-feira, 10 de setembro de 2026

Av. Iguaçu esquina com Nunes Machado. A casa foi construída na década de 1930 pelo casal Lucas e Martha Sovierzoski. Após servir de moradia da família, sabe-se que foi uma galeria de arte e também clínica médica, mas os poucos registros não permitem conhecer toda a história da antiga casa.

 Av. Iguaçu esquina com Nunes Machado.

A casa foi construída na década de 1930 pelo casal Lucas e Martha Sovierzoski. Após servir de moradia da família, sabe-se que foi uma galeria de arte e também clínica médica, mas os poucos registros não permitem conhecer toda a história da antiga casa.

A ANTIGA RUA AQUIDABAN ... Nesta foto de 1916, crianças brincam tranquilamente na então Rua Aquidaban, atual Emiliano Perneta, em Curitiba. O autor da foto (desconhecido), aproveitando a ocasião, enquadrou-as em meio àquele cenário de paz e despreocupação; sem perigo de atropelamentos, sem medo de serem roubadas ou de seus pais serem tratados disciplinarmente por algum conselho tutelar. (Foto: IHGPr) Paulo Grani

 A ANTIGA RUA AQUIDABAN ...



Nesta foto de 1916, crianças brincam tranquilamente na então Rua Aquidaban, atual Emiliano Perneta, em Curitiba.

O autor da foto (desconhecido), aproveitando a ocasião, enquadrou-as em meio àquele cenário de paz e despreocupação; sem perigo de atropelamentos, sem medo de serem roubadas ou de seus pais serem tratados disciplinarmente por algum conselho tutelar.

(Foto: IHGPr)

Paulo Grani 

A MENINA LUCY " ... No Cemitério Municipal São Francisco de Paula, em Curitiba, já nas primeiras quadras do cemitério, uma escultura em mármore de Carrara perenizou uma breve, mas marcante história. Trata-se da menina Lucy, filha do imigrante alemão e comerciante Carlos Meissner e de sua esposa, Elisa.

 A MENINA LUCY



" ... No Cemitério Municipal São Francisco de Paula, em Curitiba, já nas primeiras quadras do cemitério, uma escultura em mármore de Carrara perenizou uma breve, mas marcante história. Trata-se da menina Lucy, filha do imigrante alemão e comerciante Carlos Meissner e de sua esposa, Elisa.

A história, passada entre as gerações da família Meissner, conta que seus pais ganharam mudas de flores vindas de Buenos Aires. Tão logo Elisa as recebeu, plantou-as no jardim. Lucy, encantada com o colorido das flores, decidiu colher todas, usando a barra de seu vestido para carregá-las. Entrou em casa correndo e foi mostrar aos pais o mais novo achado. Sua mãe, ao perceber a destruição do belo jardim, pensou em repreendê-la, mas diante da alegria e da inocência de Lucy, não teve coragem. O pai ria da travessura da filha.

Dias depois, Lucy adoeceu, morrendo vítima do crupe, em junho de 1895.

A imagem da cena vivida pela menina, sua alegria e inocência, marcou profundamente seus pais. Em uma das viagens de negócio que fazia à Europa, para trazer produtos para a Casa da Louça, da qual era proprietário, Carlos foi à Itália e encomendou a escultura que figurava o momento vivido por Lucy. Diferentemente das famílias que encomendavam a feitura dos túmulos via catálogos ou diretamente dos artistas, decidiu ele mesmo trazer a escultura durante a viagem de navio.

Para um visitante no cemitério, a escultura pode sugerir apenas a cena em que uma criança presta homenagem aos seus entes queridos. Para a família Meissner, representa uma história marcante, passada de pai para filho, ultrapassando já a terceira geração. As flores carregadas em seu vestido não deixam de sugerir o gesto da homenagem e da rememoração dos mortos.

É possível encontrar réplicas de esculturas como a de Lucy em outros cemitérios, principalmente em países europeus, mas nenhuma outra representa uma história tão singela e marcante. Nenhuma outra é Lucy.".
(Extraído de Xixo.com.b /Texto original de Clarissa Grassi)

Paulo Grani