|
Sufragistas galesas na procissão da coroação de 1911 |
O sufrágio feminino no País de Gales foi historicamente marginalizado devido à proeminência de sociedades e grupos políticos na Inglaterra que lideraram a reforma para as mulheres em todo o Reino Unido. Devido às diferentes estruturas sociais e a uma sociedade de classe trabalhadora fortemente industrializada, o movimento nacional pelo sufrágio no País de Gales cresceu, mas depois gaguejou no final do século XIX em comparação com o da Inglaterra e da Escócia. No entanto, grupos galeses distintos e muitos indivíduos ganharam destaque e foram vocais na ascensão do sufrágio no País de Gales.
A ação militante não era uma característica dos movimentos no País de Gales e muitos membros galeses, que se identificavam como sufragistas, buscavam apoio parlamentar e público por meios políticos e pacíficos, em vez da destruição de propriedade.
No País de Gales, havia apenas duas faixas estreitas de sociedade rica nas áreas costeiras anglicizadas do norte e do sul. Grande parte da população feminina de um País de Gales emergente do século XIX estava baseada nos vales industriais, densamente povoados e de baixos salários do sul.
As mulheres trabalhavam na metalurgia e na indústria do carvão no início do século XIX , mas enfrentaram desemprego em massa depois que o Mines and Collieries Act de 1842 as proibiu de trabalhar no subsolo. A indústria de mineração de carvão, com sua ausência de banhos de cabeça de mina, levou ao emprego não remunerado de mulheres, pois a necessidade de manter suas casas e os homens da família limpos se tornou uma tarefa sem fim. Isso levou à imagem estereotipada da estoica matriarca galesa do lar, mas pouco poderia estar mais longe da verdade em uma sociedade controlada por homens.
O aumento da riqueza criada pelas indústrias de mineração e metalurgia viu a criação de novas famílias de classe alta que frequentemente construíam suas casas ricas no centro da comunidade da qual prosperavam. Enquanto os donos das minas e fundições eram inicialmente homens, muitos dos quais tinham ambições políticas; suas esposas buscavam atividades mais caridosas, frequentemente conectadas à melhoria das vidas das mulheres e crianças dos trabalhadores de seus maridos.
|
Rosa Maria Crawshay |
Em Dowlais, o coração da indústria siderúrgica do País de Gales, Rose Mary Crawshay (1828–1907), a abastada esposa inglesa de Robert Thompson Crawshay, último dos mestres siderúrgicos de Merthyr Tydfil, com quem se casou em 1846, passou seu tempo em trabalhos de caridade quando se tornou dona do Castelo de Cyfarthfa.
Ela montou cozinhas comunitárias, doou aos pobres e estabeleceu nada menos que sete bibliotecas na área, mas além desse trabalho filantrópico, que era esperado que ela fizesse, ela também era uma feminista convicta. Vivendo sob o governo de um marido notoriamente tirânico, de quem teve cinco filhos, ela demonstrou força de vontade e era conhecida nos círculos feministas de Londres desde a década de 1850. Em 1866, ela e outros 25 signatários, todos baseados no País de Gales, assinaram a primeira Petição pelo Sufrágio Feminino do país.
|
Rose Mary Crawshay em 1886 |
Em junho de 1870, Rose Crawshay realizou uma reunião pública em sua casa, provavelmente a primeira no País de Gales a discutir o sufrágio feminino, mas mais tarde ela foi repreendida pelo jornal local por perturbar a paz e levar as mulheres do País de Gales ao erro.
Em março de 1872, a Sra. Crawshay realizou uma segunda reunião, em Merthyr Tydfill, que resultou na entrega de uma nova petição, cujo efeito viu a assinatura de petições de Glamorgan, Monmouthshire, Denbighshire e Cardiganshire. Mais tarde naquele ano, a Bristol & West of England Society for Women's Suffrage enviou duas de suas mulheres membros em uma turnê de palestras patrocinada pelo sul do País de Gales, que incluiu Pontypool, Newport, Cardiff e Haverford a oeste. Apesar das ações de várias mulheres galesas proeminentes, nenhum movimento real de sufrágio se consolidou na década de 1870 e o país dependia de turnês de palestras de membros de sociedades inglesas, predominantemente de Bristol, Londres e Manchester.
Em 25 de fevereiro de 1881, uma reunião foi realizada na Prefeitura de Cardiff para "considerar meios de promover o interesse em Cardiff" em relação aos direitos de voto feminino. Esta foi uma preliminar para uma reunião maior que foi realizada em 9 de março, que contou com a presença de dignitários locais e foi presidida pelo prefeito de Cardiff. Apesar de haver muita atividade de sufrágio na preparação para o Third Reform Act de 1884, houve pouca campanha no País de Gales durante o início da década de 1880. Um ato de importância significativa que ocorreu durante este período foi a decisão no final de 1884 dos delegados da Aberdare, Merthyr e Dowlais District Mine Association de apoiar uma série de palestras de Jeanette Wilkinson sobre o direito ao voto feminino. Esta é a primeira instância registrada de interesse de trabalhadores galeses apoiando o sufrágio feminino.
|
Gwyneth Vaughn também conhecida como Ann Harriet Hughes |
A organização de mulheres no Partido Liberal no País de Gales começou por volta de 1890 apoiada por membros proeminentes como Gwyneth Vaughan, também conhecida como Ann Harriet Hughes (1852 – 25 de abril de 1910), que era uma romancista de língua galesa . Hughes nasceu em Talsarnau, em Merionethshire, filha de um moleiro, e teve educação escolar básica. Em 1876, ela se casou com John Hughes Jones, um médico, mas depois eles abandonaram o "Jones". Eles viveram em Londres e depois em Treherbert e Clwt-y-bont. Deixada para criar quatro filhos após a morte do marido em 1902, ela se mudou para Bangor, Gwynedd, e começou a escrever como carreira. Hughes completou três romances e deixou uma quarta obra inacabada. Ela também escreveu versos em galês e editou a página feminina no Welsh Weekly (1892), Yr Eryr (1894–95) e Y Cymro (1906–07).
Em 1891, uma filial de Aberdare da Women's Liberal Foundation foi fundada e rapidamente começou a defender o voto para as mulheres e começou a distribuir panfletos em inglês e galês. Em 1893, havia 7.000 membros da Welsh Union of Women's Liberal Associations, que havia aumentado para 9.000 em 1895. Em uma reunião da North Wales Liberal Foundation em 1895, foi decidido que a Women's Liberal Federation se fundiria com Cymru Fydd, um grupo de pressão política para o governo autônomo, para formar uma nova Welsh Liberal Federation e direitos iguais para as mulheres foram escritos nos objetivos da organização. Apesar de alguns sucessos iniciais, a organização liberal fracassou à medida que se dirigia para o novo século e, além da filial de Cardiff, que obteve alguns sucessos.
1897 viu a fundação da National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS) sob a liderança de Millicent Fawcett. Esta organização não política foi formada a partir das dezessete sociedades mais fortes em toda a Inglaterra. Em 1907, a primeira filial da NUWSS foi formada no País de Gales em uma reunião na Llandudno Cocoa House. Outras filiais logo começaram a se formar em todo o País de Gales, com a criação da filial de Cardiff e Distrito em 1908, seguida por Rhyl, Conwy e Bangor em 1909.
O braço mais militante do movimento sufragista, a Women's Social and Political Union (WSPU), não era forte no País de Gales. Em 1913, tinha cinco filiais no País de Gales, em comparação com 26 para a NUWSS. Dito isso, a WSPU tinha sido ativa na promoção de si mesma no País de Gales muito antes disso, com Emmeline Pankhurst e Mary Gawthorpe realizando reuniões por todo o País de Gales em 1906. Em 1908, tanto a WSPU quanto a NUWSS estavam ativas em Pembrokeshire para fazer campanha em uma eleição suplementar. Seu slogan de "Mantenha os liberais fora" não teria ressoado com os eleitores galeses, pois na eleição de 1906 nem um único conservador havia conquistado uma cadeira no País de Gales. No entanto, seu principal alvo político era o primeiro-ministro liberal HH Asquith, que se opunha veementemente à emancipação das mulheres.
As atitudes em relação ao movimento sufragista como um todo foram gravemente afetadas pelas ações militantes dos membros da WSPU. Em Bristol, em 1908, Winston Churchill foi ameaçado por membros da WSPU, e a raiva generalizada após o evento levou ao abandono de uma reunião em Cardiff. Em Merthyr, os palestrantes foram abafados e arenques e tomates foram atirados neles.
Apesar de ser um "filho favorito de Gales" e externamente pró-sufrágio feminino, o deputado liberal David Lloyd George era frequentemente alvo de atividade sufragista. Embora Lloyd George sempre tenha declarado seu apoio ao movimento sufragista em discursos públicos, o fracasso do governo liberal em fazer qualquer progresso na implementação de mudanças levou Christabel Pankhurst a acreditar que ele era um antissufragista secreto. Pankhurst foi citado no Times em novembro de 1911 declarando que "'Lloyd Georgitis' era uma doença que afligia homens com pouquíssimas exceções.
O ano de 1912 viu um aumento acentuado na ação militante no País de Gales. A raiva pela derrota dos Projetos de Lei de Conciliação fez com que a WPSU interrompesse um discurso de Lloyd George no Pavilhão em Caernarfon. Os manifestantes - homens e mulheres - foram tratados duramente com roupas rasgadas e cabelos arrancados. Eles também foram espancados com paus e guarda-chuvas.
|
Lloyd George falando em Llanystumdwy |
Mais tarde naquele ano, Lloyd George foi novamente vaiado por sufragistas enquanto discursava no National Eisteddfod. Apenas duas semanas depois, um dos eventos mais notórios da história do sufrágio no País de Gales aconteceu, quando Lloyd George retornou à sua cidade natal, Llanystumdwy, para abrir o salão da vila. Assim que começou a falar, foi interrompido pelos gritos de "Votos para as mulheres!" Os vaiadores foram violentamente agredidos pela multidão. Um foi despido da cintura para cima antes de ser resgatado e outro quase foi jogado de uma ponte para ser jogado nas pedras do rio Dwyfor abaixo. Como problemas eram esperados, a imprensa nacional estava presente e o Daily Mirror e o Illustrated London News dedicaram uma página inteira de fotos ao incidente. A imprensa local não apenas atacou as sufragistas, mas desprezou a multidão por manchar a imagem de um País de Gales pacífico, não conformista e frequentador de capelas. O evento é visto como o evento mais dramático na história do sufrágio feminino no País de Gales.
Nos anos que antecederam a eclosão da Primeira Guerra Mundial, a NUWSS passou seu tempo no norte do País de Gales organizando campanhas educacionais e de propaganda. No sul do País de Gales, o atrito foi causado por uma mudança nas visões políticas empurradas para o país a partir do escritório central. Em 1912, a NUWSS mudou sua política como uma organização não partidária para criar o Election Fighting Fund (EFF) para apoiar o recém-emergente Partido Trabalhista. O País de Gales era tradicionalmente um centro liberal e a South Wales Federation of Women's Suffrage Societies se opôs a essa nova política. Havia uma sensação de que havia uma disjunção entre a "agenda feminista inglesa" central impulsionada pela sede militante e as necessidades das visões sociais, culturais e políticas galesas. As tensões existiram entre as duas organizações até que a EFF foi abandonada em 1914.
|
Peregrinação pelo sufrágio de 1913 |
Em 1913, uma Peregrinação pelo Sufrágio foi organizada, para terminar com um comício no Hyde Park, Londres, em 26 de julho. Foi uma tentativa de lembrar o público da ala constitucional e não militante maior do movimento, e rotas foram planejadas de 17 cidades britânicas, incluindo o País de Gales. Vinte e oito membros de filiais galesas do NUWSS partiram de Bangor em 2 de julho, viajando pelo País de Gales, onde foram recebidos com apoio e hostilidade. Uma outra filial deixou Cardiff em 7 de julho.
1913 também viu uma continuação de métodos mais linha-dura, com a WPSU bombardeando uma casa que estava sendo construída para Lloyd George. Entre abril e setembro de 1913, bombas falsas foram colocadas em Cardiff e Abergavenny, e em Llantarnam, fios de telégrafo foram cortados.
|
Margaret Haig Mackworth |
Este período também viu as ações de uma das mais notáveis sufragistas de Gales , Margaret Haig Mackworth , e sua mãe Sybil Thomas, Viscondessa Rhondda, DBE, que era uma sufragista britânica, feminista e filantropa. Nascida em Brighton, filha de George Augustus Haig, um comerciante e proprietário de terras de Pen Ithon, Radnorshire, em 27 de junho de 1882, Sybil Haig se casou com David Alfred Thomas, um rico industrial galês que mais tarde se tornou Membro Liberal do Parlamento por Merthyr Boroughs.
Na década de 1890, Sybil Thomas tornou-se presidente da Welsh Union of Women's Liberal Associations, que era fortemente feminista e pró-sufrágio feminino. Ela também era uma moderada proeminente na National Union of Women's Suffrage Societies. Suas irmãs Janetta e Lotty também eram sufragistas proeminentes e ambas foram para a prisão por atos de violência em nome da causa. Sob a influência delas, Sybil se juntou à mais militante Women's Social and Political Union. Em 1914, ela foi sentenciada a um dia de prisão após realizar uma reunião pública do lado de fora das Casas do Parlamento.
|
Sybil Thomas, Lady Rhondda |
Em 1916, seu marido foi enobrecido como Barão Rhondda. Durante a Primeira Guerra Mundial, Lady Rhondda serviu como presidente do Comitê Consultivo Feminino do Comitê Nacional de Poupança de Guerra e transformou parte de Llanwern em um hospital militar, além de auxiliar seu marido em seu trabalho de guerra como Controlador de Alimentos de 1917-18. Em 1918, seu marido se tornou Visconde Rhondda, mas morreu logo depois. Lady Rhondda dedicou o resto de sua vida a projetos feministas e filantrópicos. Ela foi nomeada Dama Comandante da Ordem do Império Britânico (DBE) nas honras civis de guerra de 1920 por seu trabalho com o Comitê Nacional de Poupança de Guerra. Ela morreu em 11 de março de 1941.
Sua filha, Margaret Haig Mackworth, tornou-se uma das feministas britânicas mais proeminentes dos anos entre guerras. Mackworth foi recrutada para a WPSU em 1908 e organizou a primeira reunião do grupo em Newport, para a desaprovação de seu marido caçador de raposas, Humphrey Mackworth. Seus membros estavam preparados para quebrar janelas de vidro, cortar fios de telégrafo, atacar locais de recreação masculina, como pavilhões de críquete, campos de golfe e casas de barcos, e saltar de lugares escondidos para confrontar ministros de gabinete surpresos.
Em 1913, Margaret foi condenada por atear fogo a uma caixa de correio em Risca Road, Newport, com uma bomba incendiária caseira. Ela se recusou a permitir que a multa de £ 10 imposta por sua ação fosse paga por seu marido e foi enviada para a prisão em Usk. Ela foi libertada após uma greve de fome de cinco dias sob o 'Cat and Mouse Act'.
|
Margaret Mackworth |
Chamada na época de The Welsh Boadicea, Margaret vendeu o jornal da organização, Votes for Women , na Newport High Street, discursou em plataformas públicas, incluindo a do Merthyr Liberal Club, onde foi atacada com arenques e tomates e certa vez pulou no estribo do carro do primeiro-ministro Asquith.
Em 1922, Margaret se divorciou do marido e foi morar com sua amante Helen Archdale. Ela também fundou a revista feminista Time and Tide, que foi inicialmente editada por Archdale.
Em 1921, Margaret lançou o Six Point Group da Grã-Bretanha, que se concentrou no que ela considerava as seis questões-chave para as mulheres, que incluíam legislação satisfatória para mães viúvas, remuneração igual para professores e oportunidades iguais para homens e mulheres no serviço público.
Após terminar com Helen Archdale, ela foi morar com Theodora Bosanquet, a secretária da Federação Internacional de Mulheres Universitárias. Ela faria campanha pelos direitos das mulheres até o momento de sua morte.
Quando seu pai, o primeiro Visconde Rhondda morreu, ela tentou tomar seu assento na Câmara dos Lordes, mas foi impedida de fazê-lo pelo Comitê de Privilégios dos Lordes, que permitia apenas aos herdeiros do sexo masculino esse direito. Após uma longa campanha, ela viveu para ver a aprovação do Life Peerages Act em 1958, mas morreu poucos meses antes das primeiras mulheres tomarem seus assentos como pares vitalícias na Câmara dos Lordes em outubro do mesmo ano. Foi somente em 2011 que um retrato dela finalmente foi exibido na Câmara dos Lordes.
|
Banner da WSPU de Newpory |
Em 1914, os elementos não militantes do movimento sufragista construíram uma presença estável e, embora prejudicados pela má imprensa que a ação violenta trouxe, eles também ganharam com a publicidade. Uma escola de verão foi criada pela NUWSS no Vale Conwy no ano anterior e agora seus membros estavam se beneficiando do treinamento em oratória que foi dado.
No sul do País de Gales, sinais de envolvimento da classe trabalhadora na causa do sufrágio tomaram forma por meio da Guilda Cooperativa Feminina, com uma filial aberta em Ton Pentre, em Rhondda, em 1914, administrada por Elizabeth Andrews.
Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, todas as atividades da WSPU foram interrompidas e a NUWSS voltou muito de seu foco para o trabalho de assistência. A WPSU, reformada como o Partido das Mulheres a partir de 1917, enviou membros por todo o País de Gales, não mais para protestar pelo sufrágio, mas para encorajar voluntários do sexo masculino a se juntarem ao Exército Britânico. Em 1915, a sufragista escocesa Flora Drummond compareceu a um comício em Merthyr para exigir que os homens deixassem as ocupações que as mulheres podiam assumir e parassem de "se esconder atrás das anáguas" . As mulheres no País de Gales começaram a trabalhar em massa, especialmente em fábricas de munições recém-inauguradas, e em 1918 a Newport Shell Factory tinha uma força de trabalho feminina de 83%, enquanto a fábrica de Queensferry tinha 70%.
As sufragistas militantes, que em um ponto foram inimigas públicas, agora eram vistas como nacionalistas e patriotas ferozes. Antigos inimigos se tornaram aliados e vice-versa. Lloyd George agora era chamado de "aquele grande galês", enquanto Kier Hardie, do Labours, o mais ferrenho defensor da WSPU antes da guerra, era criticado por sua postura pacifista. Ainda havia aqueles no movimento sufragista que desejavam continuar promovendo a agenda da emancipação. Alguns membros da WSPU se separaram para formar as Sufragistas da WSPU (SWSPU), entre seus membros estava Helena Jones , nascida em Conway, que continuou a fazer campanha pelo voto feminino e foi colunista do Suffragists News Sheet .
O Ato de Representação do Povo foi finalmente aprovado em 1918. Ele deu às mulheres com mais de 30 anos, que possuíam propriedades, o direito de votar. Vários fatores levaram à aprovação do Ato, incluindo os esforços das mulheres trabalhadoras, a diluição da retórica antissufrágio e a mudança política em Londres, onde Asquith foi substituído como Primeiro-Ministro por Lloyd George.
Durante a Primeira Guerra Mundial, o trabalho de assistência ajudou a manter as sociedades femininas ativas no País de Gales, embora o número de membros tenha começado a cair. Após o Ato do Povo de 1918, muitas das filiais regionais começaram a definhar. A Llangollen WSS resolveu se dissolver em dezembro de 1918, entregando sua bandeira de marcha ao Conselho Nacional, acreditando que seu trabalho estava concluído. Enquanto outras, como a filial de Newport, revisaram seus objetivos para formar uma Associação de Cidadãs Femininas, tendo um interesse ativo em questões sociais e de bem-estar. Outras filiais continuaram a visão política de sufrágio igualitário, notavelmente Bangor, enquanto a Cardiff WSS se ocupou tentando garantir a eleição de mulheres para cargos no governo local. O fato de que os termos de emancipação não eram iguais aos dos homens garantiu que as sociedades sufragistas sobreviventes ainda tivessem um foco, e o primeiro ponto de ordem foi o projeto de lei para admitir mulheres como parlamentares.
|
Millicent Mackenzie |
Isso foi aprovado em outubro de 1918 e dezessete mulheres concorreram à Eleição Geral de 1918. Houve uma candidatura feminina no País de Gales, Millicent Huges Mackenzie . Demorou até 1929 para o País de Gales retornar sua primeira deputada, Megan Lloyd George , a filha mais nova do ex-primeiro-ministro.
Millicent Mackenzie foi a primeira professora mulher no País de Gales e a primeira mulher nomeada para uma universidade totalmente licenciada no Reino Unido. Ela escreveu sobre a filosofia da educação, fundou a filial Cardiff Suffragette, tornou-se a única mulher candidata parlamentar no País de Gales em 1918 e, mais tarde, foi uma das principais iniciadoras da educação Steiner-Waldorf no Reino Unido.
A igualdade de direitos foi finalmente conquistada com a aprovação do Representation of the People Act 1928. Isso não foi alcançado por uma questão de rotina, mas por uma campanha constante de pressão organizada. A NUWSS se reorganizou na National Union of Societies for Equal Citizenship (NUSEC), assumindo uma gama mais ampla de questões para garantir um apoio mais amplo. A Women's Freedom League (WFL), que foi formada em 1907 a partir do cisma causado pelo desejo de Emmeline Pankhurst por um estilo de liderança mais autoritário dentro da WSPU, foi uma defensora vocal da igualdade de direitos ao longo da década de 1920. Em 1919, havia quatro filiais da WFL no País de Gales e, embora as filiais de Aberdovey e Cardiff tenham se dissolvido em 1921, tanto Montgomery Boroughs quanto Swansea permaneceram firmemente ativos ao longo da década.
|
Sufragistas marchando pelo voto |
O movimento pelo sufrágio feminino no País de Gales tem sido historicamente mal visto, com pouca pesquisa realizada antes do final do século XX. As impressões iniciais sobre os direitos de voto das mulheres no país podem parecer sugerir apatia ou mesmo hostilidade em relação ao sufrágio, mas historiadores como Kay Cook e Neil Evans, escrevendo em 1991, e desenvolvidos pela Dra. Kirsti Bohata, argumentam que ambientes culturais específicos levaram a uma ideologia política mais cautelosa e considerada. O tipo de militância defendido pela Women's Social and Political Union de Emmeline Pankhurst parece ter sido rejeitado pela maioria dos ativistas do sufrágio galês, especialmente no norte do País de Gales.
Jane Aaron descreveu em 1994 como o desejo de que a feminilidade galesa fosse vista como respeitável perdurou mesmo quando suas contrapartes inglesas decidiram assumir um manto agressivo ou "não feminino" para atingir seus objetivos de emancipação feminina. Bohata constrói essa hipótese afirmando que a "mulher galesa idealizada, inspirada pelo anjo da casa da classe média da Inglaterra, representaria a respeitabilidade galesa muito depois que as mulheres inglesas abandonaram suas auréolas em favor das bicicletas".
Existe um argumento de que o movimento pelo sufrágio feminino no País de Gales não era verdadeiramente "galês", com base no fato de que foi organizado e orquestrado por um movimento anglicizado, de língua inglesa, de classe média, que teve pouca influência na verdadeira voz do país. Como foi demonstrado, as primeiras pessoas a abraçar o movimento pelo sufrágio eram nascidas na Inglaterra e ricas.
|
Sufragistas galesas |
Além disso, as sociedades que surgiram nas cidades costeiras mais ricas do norte e do sul eram administradas por mulheres de classe média, normalmente de origem inglesa com pouca ou nenhuma compreensão da língua galesa. Ceridwen Lloyd-Morgan, escrevendo em 2000, vinculou o apoio ao sufrágio feminino de um grupo de campanha anterior, o movimento da temperança, e embora o movimento da temperança tenha se espalhado por meio de periódicos de língua galesa, como Y Frythones e Y Gymraes, ela também concluiu que o cruzamento foi "dominado por mulheres imigrantes de classe média".
Cook e Evans argumentam que, apesar do sufrágio no País de Gales ter sido introduzido por uma nova geração de mulheres imigrantes de classe média, ainda havia uma "identidade galesa" definida na ideologia promovida pela nação, que estava em desacordo com suas contrapartes inglesas.
|
Edith Mansell Moinho |
Em 17 de junho de 1911, 40.000 mulheres marcharam na "Grande Manifestação" patrocinada pela Edith Mansell Moullin das Mulheres ajudou a organizar o contingente galês do desfile e encorajou os participantes galeses a usar o traje nacional em 1911. Depois disso, Mansell Moullin, que estava ferozmente orgulhosa de suas raízes galesas, formou a Cymric Suffrage Union, uma sociedade galesa sediada em Londres. Ela tentou vincular o sufrágio feminino ao País de Gales e à "galesidade" e buscou unir homens e mulheres galeses que viviam na capital à sua causa. Suffrage Union, como parte da procissão de coroação de George V.
Eles distribuíram folhetos escritos em galês para as capelas galesas em Londres e traduziram panfletos do Conciliation Bill. O sindicato também expressou sua nacionalidade vestindo trajes tradicionais galeses durante os desfiles e, diferentemente de muitos sindicatos no País de Gales, na verdade se dirigiam aos seus membros em galês e também na língua inglesa nas reuniões.
Edith Mansell Moullin já havia participado da manifestação de 1910 realizada no Hyde Park, na qual dividiu o palco com Emmeline Pankhurst e fez várias turnês de palestras no norte do País de Gales para promover o sufrágio.
|
Sufragistas galesas |
Depois de concluir sua educação quando jovem, ela trabalhou nas favelas de Bethnal Green e continuou a fazê-lo após seu casamento em 1885 com o famoso cirurgião Charles William Mansell Moullin, que trabalhava no Royal London Hospital. Ela testemunhou a greve das garotas de fósforos em 1888 e também auxiliou os trabalhadores portuários em uma cozinha comunitária durante a greve das docas de Londres em 1889. Ela continuou esse tipo de trabalho até por volta de 1906, quando se juntou ao Women's Industrial Council e se tornou presidente do Comitê de Investigação do conselho. Ela também se juntou à Women's Social and Political Union (WSPU) por volta de 1907 e se tornou a primeira tesoureira da Church League for Women's Suffrage. Tanto Mansell Moullins quanto seu marido eram sufragistas. O médico pertencia à Men's League for Women's Suffrage e atuou como vice-presidente.
Parte do movimento mais militante pelo sufrágio britânico, Moullin estava entre as 200 mulheres presas em 1911 por dissidência. Ela foi acusada de perturbar a paz e tentar romper as linhas policiais, o que ela negou. Ela foi sentenciada e passou cinco dias na Prisão Holloway. Ela também se recusou a parar a agitação do governo durante a Primeira Guerra Mundial. Em 1912, depois que Lloyd George afundou o terceiro Projeto de Lei de Conciliação, Mansell Moullin formou a Forward Cymric Suffrage Union, que tinha uma política mais militante. Os membros usavam emblemas de dragão vermelho com o lema 'O Iesu, n'ad Gamwaith' ('Oh Jesus, não permita injustiças')
em outubro de 1912. Ela e seu marido se manifestaram contra a alimentação forçada de prisioneiros do sufrágio e a casa de Mansel Moullin se tornou um centro de reuniões para discutir estratégias. Em 1913, Mansel Moullin se tornou o secretário honorário do grupo que Sylvia Pankhurst formou para obter a revogação do Cat and Mouse Act. Este ato substituiu a alimentação forçada ao libertar prisioneiros quando eles ficavam doentes por falta de comida, mas depois os re-aprisionou assim que se recuperassem o suficiente. No mesmo ano, o Dr. Mansel Moullin realizou uma cirurgia em Emily Davison depois que ela foi pisoteada pelo cavalo do Rei George V no The Derby, embora ele não tenha conseguido salvar sua vida.
Edith Mansel Moullin renunciou à WSPU em parte por causa de sua decisão de suspender os protestos antigovernamentais durante a guerra. Como pacifista, Mansel Moullin não apoiou a guerra, nem acreditava que a responsabilidade social deveria ser suspensa. Perturbada pela prática de prender mineiros alemães que estavam trabalhando em minas galesas, causando dificuldades às famílias dos menores, Mansel Moullin enviou apelos em seu nome e arrecadou fundos por meio da FCSU para ajudá-los. Ela também enviou protestos sobre os baixos salários pagos às mulheres durante a guerra, solicitando que os fundos públicos fossem usados para complementar os salários das mulheres que faziam trabalho de assistência. Ela renunciou a seus cargos na FCSU em 1916 devido a problemas de saúde, embora continuasse a trabalhar em programas sociais e com organizações pacifistas. Em 1931, ela presidiu a Sociedade para Relações Culturais com a URSS e trabalhou como voluntária na St Dunstan's, que operava uma casa para veteranos cegos.
Embora o movimento sufragista no País de Gales tentasse mostrar um nível de independência, ele sempre seguiu, em vez de liderar, uma agenda nacional. Ele dependia profundamente em seus anos embrionários de sufragistas célebres de fora de suas fronteiras para trazer multidões para reuniões da cidade, mas ainda dependia de uma rede de apoiadores não militantes agora esquecidos que se organizavam e faziam campanha no nível local. E, embora não conseguisse atrair significativamente um coração rural de língua galesa para sua causa, ele ainda abraçava um senso nacional de orgulho e valores que contrastavam com seus vizinhos na Inglaterra.
|
Amy Dillwyn |
A sufragista galesa Elizabeth Amy Dillwyn (16 de maio de 1845 – 13 de dezembro de 1935) é mais lembrada por suas conexões fora da esfera do sufrágio feminino, mas ela ainda era uma importante ativista galesa pela causa. Ela era uma romancista, empresária, benfeitora social e uma das primeiras mulheres industriais na Grã-Bretanha.
Nascida em Swansea, ela era filha de Lewis Llewelyn Dillwyn e sua esposa Elizabeth. Seu pai se tornou um parlamentar liberal (1855-1892) e era o dono da Dillwyn Spelter Works em Swansea. Em 1864, seu noivo, Llewelyn Thomas de Llwynmadog, morreu pouco antes do casamento planejado. Pesquisas sobre a vida de Amy Dillwyn também mostraram um relacionamento próximo com Olive Talbot por meio de cartas, a quem ela chamava de "esposa" em diários. A partir disso, alguns teorizam que o amor não correspondido em seus romances foi inspirado por esse relacionamento real. Em 1866, sua mãe morreu. Entre 1880 e a morte de seu pai em 1892, ela teve seis romances publicados.
|
Amy Dillwyn e irmão Harry |
Após as mortes de seu irmão Harry em 1890 e de seu pai Lewis em 1892, Amy Dillwyn perdeu a casa da família em Hendrefoilan, mas resgatou as obras de fundição de seu pai, que ela mesma administrava e, assim, salvou 300 empregos. Ela era uma forte defensora da justiça social e deu seu apoio às costureiras em greve. Sua aparência pouco ortodoxa, seu hábito de fumar charutos e seu estilo de vida não convencional fizeram dela uma figura bem conhecida na comunidade local. Quando a National Union of Women's Suffrage Societies foi formada na virada do século, Dillwyn se juntou como uma das primeiras apoiadoras no País de Gales. Embora rejeitasse as ações militantes de alguns membros, ela ainda era uma membro firme do movimento. Ela morreu em Swansea em 13 de dezembro de 1935, aos noventa anos.
A Dra. Kirsti Bohata está escrevendo um estudo sobre Amy Dillwyn como parte de um projeto de pesquisa no Richard Burton Centre da Swansea University. Ela identifica temas recorrentes nos romances de Dillwyn de reforma social em cruzada, amor não correspondido e crítica à classe alta. Preocupações feministas predominam, no entanto, e muitas de suas histórias tinham mulheres molecas como protagonistas. Dillwyn também contribuiu anonimamente para o Spectator regularmente na década de 1880.
|
Alice Abadam |
Alice Abadam , uma renomada palestrante e ativista, era filha do Alto Xerife de Carmarthenshire. Ela nasceu em Londres em 1856, filha de Edward Ab Adam e sua esposa Louisa (nascida Taylor). Seu pai era o filho mais velho de Edward Hamlin Adams, um banqueiro e comerciante nascido na Jamaica que fez dinheiro no exterior antes de se estabelecer na Grã-Bretanha. Em 1825, Edward Hamlin Adams comprou Middleton Hall em Carmarthanshire após a morte de seu proprietário, Sir William Paxton. O Hall foi passado para seu filho Edward, que adicionou o antigo patronímico galês, Ab, ao nome da família.
Abadam, segundo seu próprio relato, teve uma infância feliz e foi educada por uma governanta em Middleton Hall. Ela era a mais nova de sete filhos e via pouco sua mãe, que sofria de problemas de saúde causados pela depressão pós-parto. Em 1861, sua mãe estava morando longe da família em Brighton e, em 1871, estava morando de volta na casa paterna em Dorset. Apesar de viverem separados, seus pais permaneceram casados até a morte de Edward em 1875. Apesar de seu pai ter anti-visões clericais, Abadam se converteu ao catolicismo em 1880 e uma educação musical a levou a se tornar organista e mestre de coral na Igreja de Santa Maria, na Union Street, no coração de Carmarthen.
Em 1905, Abadam se inscreveu na Central Society for Women's Suffrage. Ela se tornou uma palestrante bem conhecida em muitas questões sociais e discursou em uma variedade de sociedades de sufrágio. Mais tarde, ela se tornou presidente do Federated Council of Suffrage Movements.
|
Rachel Barrett |
Rachel Barrett (12 de novembro de 1874 – 26 de agosto de 1953) foi uma sufragista e editora de jornal nascida em Carmarthen, País de Gales. Ela cresceu na cidade de Llandeilo e foi educada em um internato em Stroud, junto com sua irmã. Ela ganhou uma bolsa de estudos para a University College of Wales, Aberystwyth e se formou em 1904 com um diploma externo de bacharelado em Londres. Ela então se tornou professora de ciências e lecionou em escolas em Llangefni, Carmarthen e Penarth.
Em 1906, após ouvir Nellie Martel falar sobre o sufrágio feminino, ela se tornou membro da Women's Social and Political Union (WSPU). Barrett falou em nome da WSPU em muitas reuniões, geralmente em galês, o que conflitava com seu papel como professora, pois sua diretora desaprovava a publicidade, especialmente depois que as notícias de Barrett sendo bombardeada com farinha em um comício em Cardiff Docks chegaram aos jornais locais.
Em julho de 1907, Barrett renunciou ao cargo de professora e matriculou-se na London School of Economics, pretendendo estudar economia e sociologia e trabalhar para seu DSc. Em agosto, ela foi bastante ativa na WSPU, fazendo campanha na eleição suplementar de Bury St Edmunds com Gladice Keevil, Nellie Martel, Emmeline Pankhurst, Aeta Lamb e Elsa Gye. Barrett também foi ativa com Adela Pankhurst em Bradford, Cardiff e Barry, às vezes dividindo o palco com ela como uma das palestrantes.
Barrett passou 1908 primeiro organizando uma campanha em Nottingham e depois trabalhando nas eleições suplementares em Dewsbury e Dundee. Em junho daquele ano, ela foi presidente de uma das plataformas no comício de Hyde Park, mas o trabalho teve seu preço em sua saúde e logo depois ela foi forçada a se afastar temporariamente de sua posição para se recuperar, o que incluiu um período de tempo em um sanatório.
Após se recuperar, ela se mudou para mais perto de casa, se voluntariando para Annie Kenney em Bristol. Ela logo concordou em retomar seu papel como organizadora paga para a WSPU e foi enviada para Newport, no sudeste do País de Gales, para continuar suas funções.
Em 1910, Barrett foi escolhida para liderar um grupo de mulheres para falar com o Chanceler do Tesouro, David Lloyd George, sobre o papel do Partido Liberal no apoio ao primeiro Projeto de Lei de Conciliação. A reunião durou duas horas e meia e, ao final, ela estava convencida de que Lloyd George havia sido insincero em seu apoio à igualdade de direitos de voto e acreditava que ele era contra o sufrágio feminino. No final do ano, seu posto foi alterado para organizar todas as atividades da WSPU no País de Gales e ela foi realocada para a sede do país em Cardiff.
De acordo com Ryland Wallace, escrevendo em 2009:
"Ninguém trabalhou mais do que Rachel Barrett para promover a campanha no País de Gales."
Em 1912, apesar de não ter formação jornalística, ela foi colocada no comando do recém-formado jornal The Suffragette. Escrevendo em sua autobiografia, Barrett descreveu tornar-se editora como "uma tarefa terrível, pois eu não sabia nada sobre jornalismo".
Ao assumir o cargo, ela também assumiu os riscos conectados com a WSPU cada vez mais militante. Nos dois anos seguintes, Barrett foi uma figura-chave para manter o jornal impresso, apesar dos esforços do Secretário do Interior para suprimi-lo.
|
Sufragistas galesas com a bandeira de Cardiff |
Em abril de 1913, os escritórios da The Suffragette foram invadidos pela polícia e a equipe foi presa sob a acusação de conspirar para danificar a propriedade. Barrett foi condenada a nove meses de prisão em Holloway. Ela imediatamente entrou em greve de fome, foi transferida para a Prisão de Canterbury e, após cinco dias, foi libertada sob o "Ato do Gato e do Rato". Ela se mudou para "Mouse Castle", 2 Campden Hill Square, lar da família Brackenbury, que eram sufragistas simpáticas. Após três semanas na casa, Barrett saiu e foi presa novamente. Ela voltou à greve de fome e, após quatro dias, foi novamente libertada para "Mouse Castle". Desta vez, ela foi contrabandeada para fora da casa disfarçada para poder falar em reuniões, antes de ser presa novamente pela segunda vez. Pela terceira vez, Barrett foi libertada após uma greve de fome, mas desta vez ela conseguiu escapar das autoridades e fugiu para uma casa de repouso em Edimburgo, onde permaneceu até dezembro de 1913. Ao deixar a Escócia, ela retornou em segredo para Londres; ela se escondeu na Lincoln's Inn House, onde morava em um apartamento. Barrett continuou a editar The Suffragette, mas viajou para Paris para discutir o futuro do jornal com Christabel Pankhurst depois que seus escritórios foram invadidos em maio de 1914. Ao falar com Pankhurst ao telefone, ela se lembrou de como "sempre conseguia ouvir o clique da Scotland Yard escutando".
O resultado do encontro em Paris foi a mudança de The Suffragette para Edimburgo, onde os impressores corriam menos risco de prisão. Barrett mudou-se para Edimburgo e assumiu o pseudônimo de "Miss Ashworth". Barrett continuou a publicar o jornal até sua edição final na semana após a Primeira Guerra Mundial ser declarada. Durante a guerra, Barrett foi uma defensora vocal da ação militar britânica, assim como a maioria do movimento sufragista. Ela foi uma contribuidora do 'Victory Fund' da WSPU, que foi lançado em 1916 para patrocinar campanhas contra "uma paz de compromisso" e greves industriais.
Após a aprovação do Representation of the People Act 1918, no qual algumas mulheres no Reino Unido receberam pela primeira vez o direito de votar, Barrett se ocupou em continuar a luta pela emancipação total. Quando os direitos totais de voto foram conquistados em 1928, ela ajudou a arrecadar fundos para comemorações e foi uma figura importante na arrecadação do dinheiro necessário para erguer uma estátua de Emmeline Pankhurst em Victoria Tower Gardens, perto do Palácio de Westminster em Londres.
Barrett entendeu as conexões internacionais do sufrágio e contatou importantes ativistas canadenses e americanos para obter apoio financeiro. No obituário de Barrett no Women's Bulletin, estava escrito que a elevação da estátua "... permanece como um memorial permanente à capacidade de organização de Rachel." Em 1929, Barrett foi nomeada secretária do Equal Political Rights Campaign Committee, uma organização que buscava igualdade entre homens e mulheres em todas as esferas políticas.
|
IAR Wylie |
Durante seu tempo editando The Suffragette, Barrett fez amizade com o autor australiano IAR Wylie, que contribuiu para o jornal em 1913. As duas mulheres começaram um relacionamento e se tornaram amantes. Em 1919, Barrett e Wylie viajaram para os Estados Unidos, onde compraram um carro e passaram mais de um ano viajando pelo país. Elas ficaram em Nova York e São Francisco e foram registradas no censo de 1920 como morando em Carmel-By-The-Sea, na Califórnia, onde Wylie é classificada como chefe da família e Barrett, sua amiga. As duas mulheres permaneceram próximas por algum tempo e, em 1928, apoiaram sua amiga íntima Radclyffe Hall, durante o julgamento de seu livro The Well of Loneliness . Quando Barrett morreu, ela deixou o restante de sua propriedade para Wylie.
Mais tarde, Barrett se juntou à Suffragette Fellowship e era particularmente próxima de Kitty Marshall, que morava perto. Ela tentou publicar um livro de memórias de Marshall no final da década de 1940, mas foi recusado para publicação. Barrett se mudou para Sible Hedingham em Essex no início da década de 1930, onde morava em Lamb Cottage. Ela se juntou ao Sible Hedingham Women's Institute em 1934, permanecendo como membro até 1948. Barrett morreu de hemorragia cerebral em 26 de agosto de 1953 no Carylls Nursing Home em Faygate, Sussex. Ela tinha setenta e oito anos.
No período entre 1918 e 1928, a WFL em Swansea produziu duas ativistas proeminentes: Emily Phipps e sua amiga íntima Clara Neal, que foram membros fundadoras de sua filial.
Emily foi diretora, feminista, advogada e uma figura importante no Sindicato Nacional de Mulheres Professoras.
|
Emily Phipps |
Emily era a mais velha de cinco filhos, nasceu em 7 de novembro de 1865 em 9 South Hill Buildings, Stoke Damerel, Devonport, Inglaterra. Seu pai, Henry John Phipps, era um caldeireiro no Devonport Dockyard. Ela se tornou professora, inicialmente como aluna-professora em uma escola primária, depois, após o treinamento no Homerton College, Cambridge, tornou-se diretora da escola infantil anexa à faculdade. Provavelmente retornando a Devonport por enquanto, ela continuou a ensinar, mais tarde em uma escola de nível superior, enquanto estudava para um diploma externo da London University. Depois de obter um diploma de primeira classe em 1895, ela se candidatou com sucesso à direção da Swansea Municipal Secondary Girls School, que ela rapidamente transformou de uma escola de baixo desempenho em uma das mais bem-sucedidas do País de Gales.
Feminista comprometida, ela, junto com sua companheira de West Country e amiga de longa data Clara Neal, se juntou à Women's Freedom League em 1908 após uma reunião antissufrágio em Swansea, e montou uma filial local. A reunião contou com a presença de Lloyd George, que alegou que mulheres estavam sendo pagas para interromper a reunião, e que elas deveriam ser removidas à força. Emily Phipps (e Clara Neal) ficaram tão enojadas com essa injustiça que imediatamente se tornaram sufragistas militantes.
|
Emily Phipps |
Como muitos outros membros da Women's Freedom League, Emily Phipps e Clara Neal, juntamente com dois professores de faculdade de treinamento e uma mulher de negócios, organizaram um boicote na noite do Censo de 1911, passando a noite em uma caverna marinha na vizinha Península de Gower. No jantar da NUWT convocado para celebrar o sufrágio feminino completo, ela explicou o motivo da ação:
"Muitas mulheres determinaram que, como não poderiam ser cidadãs para fins de voto, não seriam cidadãs para fins de ajudar o governo a compilar estatísticas: elas não seriam incluídas nos Relatórios do Censo."
Emily Phipps foi uma membro ativa da National Union of Women Teachers (NUWT), que foi formada como parte da National Union of Teachers (NUT) em 1906, seguindo a Equal Pay League. Emily foi eleita presidente por três anos consecutivos de 1915 a 1917 e foi a primeira editora do periódico da NUWT, Woman Teacher, de 1919 a 1930, que ela garantiu que fosse direto e político em tom, diferentemente daqueles periódicos voltados para professoras que incluíam colunas sobre moda, culinária e questões domésticas semelhantes. Ela foi encarregada de escrever a História da NUWT.
A eleição geral de 1918 foi a primeira em que as mulheres puderam votar em eleições parlamentares e se candidatar, e Emily Phipps foi uma das 17 mulheres que aproveitaram a oportunidade para se candidatar, tornando-se candidata progressista independente para o distrito eleitoral de Chelsea com o apoio do NUWT. Todas as candidatas foram fortemente derrotadas, mas ela manteve seu depósito em uma disputa direta (com baixa participação) com o deputado conservador em exercício, Sir Samuel Hoare.
Enquanto ainda era diretora, Emily Phipps estudava para a Ordem dos Advogados à noite e foi admitida como advogada em 1925. Depois disso, ela desistiu de sua posição de professora e se mudou de Swansea para Londres, mas embora a crescente saúde debilitada a impedisse de exercer a advocacia nos tribunais por muito tempo, ela permaneceu como conselheira permanente da National Union of Women Teachers. Clara Neal também renunciou à sua própria chefia em Swansea (ela foi inicialmente diretora da Terrace Road School, seguida pela diretora da Glanmor Girls School a partir de 1922) e se mudou para Londres, dividindo uma casa com Emily Phipps e a ex-professora de Londres Adelaide Jones (entre outras) que ajudou Emily Phipps em sua campanha eleitoral de 1918 e que foi secretária financeira em tempo integral da NUWT a partir de 1918.
Clara Neal morreu em 1937, mas Emily Phipps continuou a viver com Adelaide Jones e no início da Segunda Guerra Mundial em 1939, elas estavam vivendo aposentadas em Eastbourne. Os últimos meses da vida de Emily Phipps foram passados (com Adelaide Jones) na casa de seu irmão perto de Newbury, Berkshire, onde Adelaide Jones permaneceu após a morte de Emily Phipps.
Emily morreu em 3 de maio de 1943 de complicações de uma doença cardíaca. Na entrada sobre Emily Phipps no Oxford Dictionary of National Biography, Hilda Kean descreve sua versatilidade:
"ela tinha um conhecimento prático de francês, alemão, italiano e galês... ela gostava de canto, bordado, leitura e jardinagem. Conhecida por sua personalidade brilhante, sagacidade e língua forte, ela inspirou uma geração de professoras. Sua crença era 'se você fizer um capacho para si mesma, não se surpreenda se as pessoas pisarem em você.'"
|
Annie Mullin |
Annie Mullin foi uma conselheira liberal em Roath, Cardiff, e sufragista. Ela é descrita pela historiadora Ursula Masson como tendo colocado “ as mulheres antes do partido”.
Annie era membro da Associação Liberal de Mulheres e foi secretária de ala da Cathays e vice-presidente de Cardiff entre 1898 e 1901. Ela era uma assistente social ativa e membro fundadora da Associação de Mulheres do Governo Local de Cardiff.
Quando ela se candidatou por Roath em fevereiro de 1898, sua plataforma era por “maior humanidade” no cuidado dos pobres. Sua posição foi fundada no tempo que ela passou no continente.
Em 1910, ela subiu na plataforma na conferência de Cardiff das mulheres liberais galesas e votou para boicotar quaisquer candidatos que fossem antissufrágio. Seu nome está registrado como tesoureira da sufragista Cardiff Progressive Liberal Women's Union e na Cardiff and District Women's Suffrage Society.
Sua bisneta Elizabeth Clark é agora vereadora do Partido Liberal Democrata na cidade:
“Annie se envolveu com o movimento sufragista e também encorajou outras pessoas a se envolverem na política. Sua postura de boicotar candidatos antissufrágio foi sem dúvida controversa, mas ela defendeu suas crenças pelos direitos das mulheres contra seu partido político e não se comprometeria . Ela sabia que as mulheres só precisavam ter o voto e, ao mesmo tempo, estava cultivando relacionamentos para espalhar essa mensagem”.
A família também sabe que ela tinha a atenção daqueles no poder. Keir Hardie e Philip Snowden eram hóspedes em sua casa em Pontcanna. O nacionalista irlandês Charles Stewart Parnell era outro hóspede da casa.
|
Annie Mullin e seus filhos |
Elizabeth Clark só descobriu o papel de sua tataravó no sufrágio com a publicação de um novo livro sobre a história do Cemitério Cathays, onde Annie está enterrada.
A filha de Annie Mullins foi encorajada a ir para a universidade e recebeu duas honras de primeira classe. Elizabeth Clark está particularmente orgulhosa do impacto que Annie teve em duas de suas netas. Eileen Clark foi uma decifradora de códigos japonesa em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial e Sybil Clark foi uma representante britânica e da Commonwealth da indústria cinematográfica italiana.
Todas essas histórias fascinantes provam que as mulheres galesas não estavam dispostas a ficar de braços cruzados em um mundo de homens, mas estavam tão preparadas para moldá-lo e mudá-lo quanto suas irmãs sufragistas na Inglaterra e na Escócia - talvez elas fossem menos militantes em suas ações - mas sua enorme contribuição ajudou mulheres em todo o Reino Unido a terem o direito de votar.